Übersetzungen für „pauschalbetrag“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . pauschal [paʊˈʃa:l] ADJ

1. pauschal (Kosten, Summe):

pauschal

global

2. pauschal (Urteil):

pauschal

generalizado

II . pauschal [paʊˈʃa:l] ADV

1. pauschal (im Ganzen):

pauschal

ao todo

pauschal

no total

dafür berechnen wir pauschal 100 EUR

nós calculamos 100 euros ao todo

2. pauschal (allgemein):

pauschal

de forma generalizada

so pauschal kann man das nicht sagen

isso não se pode generalizar

Pauschale <-n> [paʊˈʃa:lə] SUBST f

Pauschale

quantia f fixa

Pauschalreise <-n> SUBST f

Pauschalreise

viagem f com tudo incluído

Pauschalreise

pacote m turístico

Pauschalurteil <-(e)s, -e> SUBST nt

Pauschalurteil

juízo m generalizado

Bausparvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Bausparvertrag

contrato m de poupança imobiliária

Pauschalpreis <-es, -e> SUBST m

Pauschalpreis

preço m global

Restbetrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Restbetrag

saldo m devedor

Nachtrag <-(e)s, -träge> [ˈna:xtra:k] SUBST m

Nachtrag

suplemento m

Nachtrag

aditamento m

Dauerauftrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Dauerauftrag

ordem f permanente de transferência

Pachtvertrag SUBST

Benutzereintrag

Pachtvertrag m

contrato de arrendamento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Sanktion kann einen Pauschalbetrag oder ein Zwangsgeld betragen und darf 0,1 % seines Bruttoinlandsproduktes nicht übersteigen.

de.wikipedia.org

Ladenbesitzer und Handwerker zahlten einen Pauschalbetrag, der von ihren Kammern und Zünften eingezogen und an die Regierung weitergeleitet wurde.

de.wikipedia.org

Für den Ersatz der den Behörden erwachsenden Kosten wurde ein Pauschalbetrag festgesetzt, der dem durchschnittlichen Vorlage-, Schriftsatz- und Verhandlungsaufwand der Behörden entspricht.

de.wikipedia.org

Diese Autobahn jedoch wird als offenes System (ital.: sistema aperto) verwaltet, d. h. an den beiden Mautstellen wird, unabhängig von der zurückgelegten Entfernung, nur ein Pauschalbetrag erhoben.

de.wikipedia.org

Auch hier gilt ein Pauschalbetrag, gegebenenfalls einschließlich Abholung am Zielort.

de.wikipedia.org

Für den privaten Schutzraumbau erhielt der Bauherr vom Bund für jeden geschaffenen Schutzplatz einen Pauschalbetrag, um die Mehrkosten der Schutzraum-Zusatzausstattung aufzufangen.

de.wikipedia.org

Wenn dies von einem Fernsehsender gekauft wird, bekommt der Urheber den Großteil des vom Käufers überwiesenen Pauschalbetrages.

de.wikipedia.org

Pauschalisten liefern der Redaktion für einen monatlichen Pauschalbetrag zu einem spezifischen Themengebiet oder Thema fortdauernd Beiträge.

de.wikipedia.org

Dies wird z. B. von Autovermietungen genutzt, die einen Pauschalbetrag als Sicherheit vorautorisieren und nach Rückgabe des Wagens den tatsächlichen Preis belasten.

de.wikipedia.org

Entscheidet er sich für eine Geldleistung, kann er den Anspruch pauschalisieren, sofern die Herkunft und Berechnung der Pauschalbeträge nachvollziehbar dargelegt ist und der Leistungsbezieher davon seinen Bedarf tatsächlich decken kann.

de.wikipedia.org