Übersetzungen für „Pflicht“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Pflicht <-en> [pflɪçt] SUBST f

1. Pflicht (Verpflichtung):

Pflicht

obrigação f

Pflicht

dever m

seine Pflicht erfüllen

cumprir o dever

es ist deine Pflicht, ihr zu helfen

é tua obrigação ajudá-la

2. Pflicht SPORT:

Pflicht

exercício m obrigatório

bei|pflichten [ˈbaɪpflɪçtən] VERB intr

jdm beipflichten

concordar com alguém

etw beipflichten

aprovar a. c.

Beispielsätze für Pflicht

seine Pflicht erfüllen

cumprir o dever

es ist deine Pflicht, ihr zu helfen

é tua obrigação ajudá-la

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schnellstraßen waren straßenverkehrsrechtlich entweder als Autobahn oder als Autostraße ausgeschildert, mit unterschiedlichen Rechten und Pflichten an die Straßenbenützer (→ Einteilung nach der Straßenverkehrsordnung).

de.wikipedia.org

Es werde „deutlich, dass die Bundesregierung sich weigert, dieser Pflicht nachzukommen“.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung der vollkommenen Pflicht ist durch Strafen sanktionierbar.

de.wikipedia.org

Zu den straf- oder bußgeldbewährten Pflichten, die jeden Inhaber eines Betriebs oder Unternehmens treffen, zählt aber in jedem Fall die Achtung des freien Wettbewerbs.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde beim Wettbewerb 2013 ein Nightpass eingeführt, mit dem jeder Athlet einmalig während des Rennens von der Pflicht zur nächtlichen Ruhepause ausgenommen wird.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist er über die Rechte und Pflichten als Beschuldigter zu belehren.

de.wikipedia.org

Gemäß Artikel 24 der Verfassung ist die Teilnahme am Religionsunterricht an Grundschulen und Mittelschulen Pflicht.

de.wikipedia.org

Ob Pflicht und Rechtspflicht im Rechtssinne inhaltlich übereinstimmen, ist in der Fachliteratur umstritten.

de.wikipedia.org

Sie ist mit den Pflichten einer Hausfrau und Mutter überfordert.

de.wikipedia.org

Diese Möglichkeit unterliegt der Pflicht zur ortsüblichen Bekanntmachung.

de.wikipedia.org