Übersetzungen für „postweg“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

posten VERB trans CH

posten

comprar

Posten <-s, -> [ˈpɔstən] SUBST m

1. Posten:

Posten (Stellung)

posto m

Posten (Stellung)

emprego m

Posten (Amt)

cargo m

2. Posten MILIT:

Posten

sentinela f

nicht ganz auf dem Posten sein ugs

não se sentir muito bem

3. Posten WIRTSCH:

Posten (Warenmenge)

lote m

Posten (in Rechnung)

item m

Posten (in Rechnung)

parcela f

Poster <-s, -> [ˈpo:stɐ] SUBST nt

Poster

poster m

Ausweg <-(e)s, -e> SUBST m

Ausweg aus

saída f de

Ausweg (Lösung)

saída f

Ausweg (Lösung)

solução m

vorweg [fo:ɐˈvɛk] ADV

1. vorweg (im Voraus):

vorweg

primeiramente

vorweg

antecipadamente

2. vorweg (an der Spitze):

vorweg

à frente

Holzweg <-(e)s, -e> SUBST m

auf dem Holzweg sein

estar enganado

postum ADJ

Benutzereintrag

postum

póstumo (-a)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ende 1781 war die Straße bis Altwarmbüchen fertiggestellt, so dass schon 1782 der Postverkehr über diesen „neuen Postweg“ geleitet werden konnte.

de.wikipedia.org

Verwechslungen, Manipulationen und Fehler bei der Abnahme, auf dem Postweg oder im Labor beeinträchtigen die Zuverlässigkeit.

de.wikipedia.org

Die Information über die Scheckeinreichung wurde auf dem mehrtägigen Postweg zwischen den Banken ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Die Sanierung des Freiligrathdenkmals am historischen Aufstieg (historischer Postweg) wurde im Jahr 2011 durchgeführt.

de.wikipedia.org

Als Bestätigung kommen neben oben genanntem Weg Verfahren in Frage, bei denen die Bestätigung zum Beispiel schriftlich auf dem Postweg, telefonisch oder per Banküberweisung erfolgt.

de.wikipedia.org

Kundenkontakt erfolgt über den Postweg, das Telefon und das Internet.

de.wikipedia.org

Mit dem System können Kleidung, Schuhe sowie Haushaltstextilien kostenfrei auf dem Postweg gespendet werden.

de.wikipedia.org

Er war nur über den Postweg zu erreichen.

de.wikipedia.org

Diese Daten kann dort jedermann kostenlos auf dem Postwege oder per Internet abrufen.

de.wikipedia.org

Bestellung und Versand erfolgten auf dem Postweg, die Kunden wurden über Anzeigen in Fachzeitschriften kontaktiert.

de.wikipedia.org