Übersetzungen für „Лије“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . rationalisieren* VERB trans

rationalisieren

racionalizar

II . rationalisieren* VERB intr

rationalisieren

fazer despedimentos

signalisieren* VERB trans

signalisieren

fazer sinal de

signalisieren

dar sinal de

Zustimmung signalisieren

fazer sinal de consentimento

resozialisieren* VERB trans

resozialisieren

reintegrar na sociedade

professionell [profɛsjoˈnɛl] ADJ

professionell

profissional

profilieren* VERB refl

profilieren sich profilieren:

sich profilieren

destacar-se

prozessieren* VERB intr

prozessieren

instaurar um processo

gegen jdn prozessieren

processar alguém

mit jdm um etw prozessieren

estar em litígio com alguém por a. c.

realisieren* VERB trans

realisieren

realizar

rivalisieren* VERB intr

rivalisieren

rivalizar

rivalisieren

competir

mit jdm um etw rivalisieren

competir com alguém por a. c.

demoralisieren* VERB trans

demoralisieren

desmoralizar

spezialisieren* VERB refl

spezialisieren sich spezialisieren:

sich spezialisieren auf

especializar-se em

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Folgejahren wurde die Ausbildung der Sanitäter auf neue Organisationsformen umgestellt und damit professionalisiert und institutionalisiert.

de.wikipedia.org

Es ist deshalb unerlässlich, die systematische Einarbeitung und die soziale Integration zu professionalisieren.

de.wikipedia.org

Zwar blieben Hierarchien unbedeutend, aber die Firma wurde strukturiert und professionalisiert.

de.wikipedia.org

1985 wurde eine Genossenschaft gegründet, die die Weintradition, die hier 1905 begann, professionalisierte.

de.wikipedia.org

Der Tourismus hat in den letzten Jahren stark zugenommen und der Service wurde professionalisiert.

de.wikipedia.org

Auch darüber hinaus gab es Bestrebungen den Fußball zu professionalisieren.

de.wikipedia.org

Auf diesem Wege lässt sich die Werkgestaltung professionalisieren und in seinem handwerklichen Wert verbessern.

de.wikipedia.org

Er stellte den Musikern aber nach kurzer Zeit ein Ultimatum, sich entweder zu professionalisieren oder auf seine weitere Mitarbeit (und die kostenlose Unterkunft) zu verzichten.

de.wikipedia.org

Dieser führte nicht nur das 4-2-4-System ein, sondern professionalisierte auch die Strukturen des Vereins.

de.wikipedia.org

ER aber habe das Feld revolutioniert, weil professionalisiert: „Schluss mit hausbackenem Kitsch, Zoom auf die Realität.

de.wikipedia.org