Übersetzungen für „querulant“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Spekulant(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Spekulant(in)

especulador(a) m (f)

ambulant [ambuˈlant] ADJ

1. ambulant (Händler):

ambulant

ambulante

2. ambulant MED:

ambulant

ambulatório

ambulante Behandlung

tratamento m ambulatório

Querlatte SUBST f FBALL

Querlatte

travessão m

Gratulant(in) <-en, -en [oder -innen]> [gratuˈlant] SUBST m(f)

Gratulant(in)

congratulador(a) m (f)

kulant [kuˈlant] ADJ

kulant

atencioso

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] VERB intr +sein

quellen

brotar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Kritiker konnten noch als verbohrte Querulanten abgetan werden.

de.wikipedia.org

Bildungssprachlich abwertend bezeichnet Querulant jemanden, der sich unnötigerweise beschwert und dabei starrköpfig auf sein zum Teil vermeintliches Recht pocht.

de.wikipedia.org

Während einige in ihm einen Querulanten sehen, halten ihn andere für äußerst begabt.

de.wikipedia.org

Derjenige, der von einem Querulanten in einem Zivilprozess in Anspruch genommen worden ist, hat dem Gericht Tatsachen darzulegen, die an der Prozessfähigkeit Zweifel aufkommen lassen.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite tragen Querulanten durchaus zur Verbesserung des Rechtssystems bei.

de.wikipedia.org

1925 wurde die Versetzung in den vorzeitigen Ruhestand beschlossen, Intern galt Boeters als notorischer „Querulant“.

de.wikipedia.org

Ansonsten fiel er vor allem als Sonderling und Querulant auf.

de.wikipedia.org

Der durch seine Schriften als Querulant diskriminierte junge Arzt wurde jedoch ignoriert, verarmte und musste einige Jahre lang seinen Lebensunterhalt als Holzpuppenschnitzer sichern.

de.wikipedia.org

Und dann soll es uns nicht schwerfallen, die Querulanten in den anderen Parteien auch zur Räson bringen.

de.wikipedia.org

Andere Mitarbeiter hingegen liefern immer nur positive Nachrichten, häufig aus Angst, sonst als Querulanten zu gelten.

de.wikipedia.org