Übersetzungen für „räuberleiter“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Feuerleiter <-n> SUBST f

Feuerleiter

escada f de incêndio

Flugbegleiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Flugbegleiter(in)

comissário m de bordo

Flugbegleiter(in)

hospedeira f de bordo

Flugbegleiter(in)

aeromoço(-a) m (f) Bras

Halbleiter <-s, -> SUBST m ELEK

Halbleiter

semicondutor m

Zugbegleiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Zugbegleiter(in)

revisor(a) m (f)

Bauarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Bauarbeiter(in)

operário(-a) m (f) da construção civil

Begleiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Begleiter(in)

acompanhante mf

Begleiter(in) (Gefährte)

companheiro(-a) m (f)

Reiseleiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Reiseleiter(in)

guia m turístico

Reiseleiter(in)

guia f turística

verleiten* VERB trans

verleiten zu

induzir em

verleiten zu

desencaminhar para

Außenseiter(in) <-s, - [o. -innen]> SUBST m(f)

1. Außenseiter (gesellschaftlich):

Außenseiter(in)

marginal mf

Außenseiter(in)

estranho(-a) m (f)

2. Außenseiter SPORT:

Außenseiter(in)

outsider m

Außenseiter(in)

azarão m Bras

Außenseiter(in)

zebra f Bras ugs

Facharbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Facharbeiter(in)

perito(-a) m (f)

Facharbeiter(in)

trabalhador especializado(trabalhadora espezializada) m (f)

Gastarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Gastarbeiter(in)

trabalhador estrangeiro(trabalhadora estrangeira) m (f)

Landarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Landarbeiter(in)

trabalhador(a) m (f) rural

Landarbeiter(in)

camponês(-esa) m (f)

räuberisch ADJ

räuberisch

de ladrão

Raubtier <-(e)s, -e> SUBST nt

Raubtier

predador m

Tonleiter <-n> SUBST f

Tonleiter

escala f

Strickleiter <-n> SUBST f

Strickleiter

escada f de cordas

Bergarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Bergarbeiter(in)

mineiro(-a) m (f)

Arbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈarbaɪtɐ] SUBST m(f)

Arbeiter(in)

trabalhador(a) m (f)

Arbeiter(in) (in Fabrik)

operário(-a) m (f)

ungelernter Arbeiter

trabalhador não qualificado

überleiten VERB

Benutzereintrag

zu etw. überleiten (zu etwas Neuem hinführen) trans

conduzir a a.c. trans

zu etw. überleiten trans

levar a a.c. trans

weiterleiten VERB

Benutzereintrag

weiterleiten (e-Mail) trans INET

reencaminhar um e-mail trans Port

weiterleiten (e-Mail) trans INET

encaminhar um e-mail trans Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Des Weiteren gibt es Team-Aktionen, wie zum Beispiel eine Räuberleiter, die es erlauben, über hohe Hindernisse zu gelangen, die für einen Spieler allein nicht zu überwinden wären.

de.wikipedia.org

Die Räuberleiter ist keine Leiter im klassischen Sinne.

de.wikipedia.org

Dazu bildeten die Angreifergruppe eine Art Räuberleiter, indem sie sich pyramidenförmig an der gegnerischen Mauer aufstellte.

de.wikipedia.org

Der Einsteiger ist eine sportliche Variante der Räuberleiter: Der Herr steht tief in den Knien und formt mit beiden Händen ein Trittbrett, auf das die Dame aufspringt.

de.wikipedia.org

Die Räuberleiter mündet kurz unter der Hängebrücke in die schwierige Variante.

de.wikipedia.org