Übersetzungen für „ramschware“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

umschwärmen* VERB trans

1. umschwärmen (umfliegen):

umschwärmen

esvoaçar em volta de

2. umschwärmen (verehren):

umschwärmen

idolatrar

umschwärmen

admirar

Ramsch <-(e)s> [ramʃ] SUBST m kein Pl ugs

Ramsch

rebotalho m

Ramsch

monos m Pl

Hardware <-s> [ˈha:twɛ:ɐ] SUBST f COMPUT

Hardware

hardware m

Mangelware SUBST f kein Pl

Mangelware

mercadoria f rara

Mangelware sein

ser difícil de arranjar

Umschwung <-(e)s, -schwünge> SUBST m

1. Umschwung (Veränderung):

Umschwung

mudança f

2. Umschwung CH (Umgebung):

Umschwung

arredores m Pl

anschwärzen VERB

Benutzereintrag

jdn anschwärzen trans ugs fig

denegrir alguém trans

anschwärzen trans ugs fig

caluniar alguém trans

anschwärzen trans ugs fig

difamar alguém trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese wären „Raubinstitute, [...] Ableger der internationalen Hochfinanz, [... die] mittels Massen- und Ramschwaren systematisch die Ausplünderung der schaffenden Deutschen betreiben“ würden.

de.wikipedia.org

Die Ableitung ramschen bezeichnet das „billige Aufkaufen von Ramschware“; verramschen wiederum „zu einem Schleuderpreis verkaufen“.

de.wikipedia.org