Übersetzungen für „reglementieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

dementieren* VERB trans

dementieren

desmentir

zementieren* VERB trans

zementieren

cimentar

lamentieren* VERB intr

lamentieren über

lamentar-se de

argumentieren* VERB intr

argumentieren für gegen

argumentar a favor de contra

regenerieren* VERB refl

regenerieren sich regenerieren:

sich regenerieren

regenerar-se

experimentieren* VERB intr

experimentieren mit

fazer uma experiência com

kommentieren* VERB trans

kommentieren

comentar

dokumentieren* VERB trans

dokumentieren

documentar

rentieren* VERB refl

sich rentieren

ser proveitoso

sich rentieren (finanziell)

ser rentável

sich rentieren (finanziell)

ser lucrativo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenige zentrale Ausbildungsstätten übernahmen die Ausbildung der Lehrlinge bis zum Meisterabschluss, die Aufnahme war oft reglementiert.

de.wikipedia.org

Bestimmte Tätigkeiten oder Berufe sind reglementiert und erfordern, dass ein Bewilligungsgesuch gestellt wird.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 1982 ist sie im reglementierten Gewerbe als Friseurin und Perückenmacherin bzw. Stylistin tätig.

de.wikipedia.org

Der Zugang zu dem Meeresschutzgebiet und zu den Inseln ist heute stark reglementiert und lediglich Wissenschaftlern und unter Auflagen Kreuzfahrtschiffen erlaubt.

de.wikipedia.org

Gemeint ist in der Regel eine studentische, streng reglementierte Wohn- und Lebensgemeinschaft, wie sie vom Hochmittelalter bis in das 17. Jahrhundert in Universitätsstädten bestanden.

de.wikipedia.org

Als Kommandozentrale mit kritischer Schlüsselfunktion ist der Zugang streng reglementiert und gelten besonders hohe Sicherheitsanforderungen, etwa beim Brandschutz und zur Unterbrechungsfreien Stromversorgung.

de.wikipedia.org

In diesen Gebieten ist der Zugang sowohl für Russen als auch für Ausländer reglementiert.

de.wikipedia.org

Gegenbewegungen gegen eine zu stark reglementierte frühkindliche Erziehung gab es bereits um die Jahrhundertwende und verstärkt in den 1920er Jahren.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, Newgrange zu besuchen; der Zugang ist allerdings streng reglementiert.

de.wikipedia.org

Da jedoch die preußische Baubehörde Neubauten stark reglementierte, musste das Äußere des Hauses vorerst streng schmucklos bleiben.

de.wikipedia.org