Übersetzungen für „richtantenne“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Zimmerantenne <-n> SUBST f

Zimmerantenne

antena f interior

I . richten [ˈrɪçtən] VERB trans

richten an/auf gegen

dirigir a contra

richten (Waffe) auf

apontar a/para

richten (Blick, Aufmerksamkeit, Hass) auf

dirigir para

eine Frage an jdn richten

dirigir uma pergunta a alguém

an wen ist der Brief gerichtet?

a quem é endereçada a carta?

II . richten [ˈrɪçtən] VERB refl sich richten

1. richten (abhängen):

sich richten nach

reger-se por

sich richten nach

regular-se por

sich richten nach

orientar-se por

die Preise richten sich nach der Entfernung

os preços regem-se pela distância

2. richten (sich anpassen):

sich richten nach

ajustar-se a

sich nach jds Wünschen richten

ajustar-se aos desejos de alguém

3. richten (sich wenden):

sich richten gegen

dirigir-se a

die Kritik richtet sich gegen die Ärzte

a crítica dirige-se aos médicos

Parabolantenne <-n> [paraˈbo:l-] SUBST f

Parabolantenne

antena f parabólica

richtig|stellen VERB trans

etw richtigstellen

retificar a. c.

etw richtigstellen

emendar a. c.

Richtlinie <-n> SUBST f

Richtlinie

diretiva f

Antenne <-n> [anˈtɛnə] SUBST f

Antenne

antena f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor allem Richtantennen liefern bei genauer Ausrichtung auf den richtigen Mobilfunkmasten einen deutlichen Signalgewinn.

de.wikipedia.org

Die Verfolgung dieser Tiere mittels Empfänger und Richtantennen erfolgte zu Fuß, per Auto, Schiff oder Flugzeug.

de.wikipedia.org

Die Funkkommunikation fand im S-Band statt, insbesondere über die große, schwenkbare, kleeblattförmige Richtantenne am Heck des Servicemoduls.

de.wikipedia.org

Für den Betrieb als Richtantenne ist, wie bei der monofilaren Ausführung, eine Reflektorwand nötig.

de.wikipedia.org

Diese umgeben den Fuß eines Turmes, der die Hornstrahler trägt, die in den Brennpunkten der Richtantenne(n) stehen.

de.wikipedia.org

Für die Kommunikation zwischen Inseln und zu Schiffen forschten sie zu Kurzwellenfunk und Richtantennen.

de.wikipedia.org

Die Richtantenne mit den 116 Meter hohen Sendemasten diente zur Verbreitung des Programms auf der Mittelwellenfrequenz 1332 kHz.

de.wikipedia.org

Zur Funkpeilung sind ein Empfänger und eine oder mehrere Richtantennen erforderlich.

de.wikipedia.org

Insbesondere unter dem Aspekt der gestiegenen Belegung der Funkfrequenzen halfen dann Verstärkerröhren, frequenzselektive Bauteile und ausgeprägtere Richtantennen bei der Realisierung.

de.wikipedia.org

Bei dieser Version sind Richtantennen in die Tragflächen integriert, die quer zur Flugrichtung senden und empfangen können.

de.wikipedia.org