Übersetzungen für „rorschach“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Vorschau <-en> SUBST f

Vorschau

programa m previsto

Vorschau (Film)

apresentações f Pl

Vorschau (Film)

amostras f Pl

Schach <-s, -s> [ʃax] SUBST nt

1. Schach kein Pl (Spiel):

Schach

xadrez m

Schach spielen

jogar xadrez

2. Schach (Stellung):

Schach

xeque-mate m

im Schach stehen

estar em xeque-mate

Schach bieten

pôr em xeque-mate

forschen [ˈfɔrʃən] VERB intr

1. forschen (suchen):

forschen

procurar

forschen

averiguar

nach der Wahrheit forschen

averiguar a verdade

2. forschen (wissenschaftlich):

forschen

investigar

forschen

pesquisar

Forscher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Forscher(in)

investigador(a) m (f)

Vorschub SUBST m

etw Vorschub leisten

favorecer a. c.

etw Vorschub leisten

dar azo a a. c.

Forschung <-en> SUBST f

Forschung

investigação f

Forschung

pesquisa f

Vorschein SUBST m

zum Vorschein kommen

aparecer

zum Vorschein kommen

manifestar-se

etw zum Vorschein bringen

revelar a. c.

Vorschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

Vorschlag

proposta f

Vorschlag

sugestão f

einen Vorschlag machen

fazer uma proposta

Vorschule <-n> SUBST f

Vorschule

escola f pré-primária

Vorschule

Na Suíça, todas as crianças têm direito a pelo menos um ou dois anos de frequência na Vorschule (pré-escola), que é facultativa e gratuita. Na maioria dos cantões, as crianças pequenas frequentam a Vorschule 4 a 5 horas por dia. Aí são preparadas para a escola.

Vorschuss <-es, -schüsse> SUBST m

Vorschuss

adiantamento m

Erforschung SUBST f kein Pl

Erforschung

investigação f

Erforschung

pesquisa f

Erforschung (von Absichten)

sondagem f

Erforschung (von Land)

exploração f

vor|schlagen VERB trans

vorschlagen irr:

vorschlagen

propor

vorschlagen

sugerir

Motorschaden <-s, -schäden> SUBST m

Motorschaden

avaria f no motor

erforschen* VERB trans

erforschen

pesquisar

erforschen

investigar

erforschen (Meinung)

sondar

erforschen (Land, Weltraum)

explorar

vorschnell ADJ

vorschnell

precipitado

vorschnell

arrebatado

Vorschrift <-en> SUBST f

Vorschrift

prescrição f

Vorschrift

preceito m

Vorschrift (Anweisung)

instruções f Pl

Vorschrift (Bestimmung)

regra f

gesetzliche Vorschrift

disposição f legal

jdm Vorschriften machen

dar instruções a alguém

das verstößt gegen die Vorschrift

isso vai contra o regulamento