Übersetzungen für „sachwalter“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Schalter <-s, -> SUBST m

1. Schalter:

Schalter (in Post, Bank)

guiché m

Schalter (in Post, Bank)

postigo m

Schalter (in Bahnhof)

bilheteira f

2. Schalter ELEK:

Schalter

interruptor m

Schalter

comutador m

Buchhalter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Buchhalter(in)

contabilista mf

Höchstalter <-s, -> SUBST nt

Höchstalter

idade f máxima

Verwalter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Verwalter(in)

administrador(a) m (f)

Anhalter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Anhalter(in)

pessoa que pede boleia

per Anhalter fahren

viajar à boleia

per Anhalter fahren

pedir boleia

per Anhalter fahren

viajar de carona Bras

Hausverwalter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Hausverwalter(in)

administrador(a) m (f) da casa

Hausverwalter(in)

zelador(a) m (f)

Sachbearbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Sachbearbeiter(in)

funcionário m especializado

Sachbearbeiter(in)

funcionária f especializada

sachlich ADJ (objektiv)

sachlich

objetivo

Behälter <-s, -> SUBST m

Behälter

recipiente m

Behälter

depósito m

Zuhälter <-s, -> SUBST m

Zuhälter

chulo m

Zeitalter <-s, -> SUBST nt

Zeitalter

época f

Zeitalter

era f

Zeitalter

idade f

Büstenhalter <-s, -> SUBST m

Büstenhalter

soutien m

Büstenhalter

sutiã m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ansonsten haftet der Erwachsenenvertreter (Sachwalter) für ein schuldhaftes und rechtswidriges Verhalten persönlich.

de.wikipedia.org

Die schwedischen Sachwalter regierten bis in Details hinein, etwa, indem sie die Farbe der Kinderkleidung auf blau-gelb festlegten.

de.wikipedia.org

Geisteskranke und geistig Behinderte (Menschen mit Sachwalter) sind seit der Aufhebung des § 24 NRWO 1971 durch den VfGH nicht mehr ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Es wurde ein vorläufiger Gläubigerausschuss gebildet und ein vorläufiger Sachwalter bestellt, der in dieser Funktion den neuen Geschäftsführer begleitet.

de.wikipedia.org

Fehlt diese Einsicht, so kann ein höchstpersönliches Recht weder durch den gesetzlichen Vertreter oder Sachwalter noch durch das Pflegschafts- oder Sachwalterschaftsgericht ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Im Insolvenzverfahren wird bei Anordnung der Eigenverwaltung anstelle des Insolvenzverwalters ein Sachwalter bestellt.

de.wikipedia.org

Er war auch dort vor allem Sachwalter der Bergbau- und Arbeitgeberinteressen.

de.wikipedia.org

Die hier nun eingesetzten Seneschalle amtierten fortan als Sachwalter der Könige.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten mit ihrer Blut und Boden-Ideologie sahen sich als Sachwalter der Nöte der Landwirte und fanden in vielen Gemeinden entsprechenden Zulauf.

de.wikipedia.org

Sie werden dann als Sachwalter eingesetzt, wenn es überwiegend rechtliche Angelegenheiten sind, bei denen der Betroffene eine Unterstützung benötigt.

de.wikipedia.org