Übersetzungen für „schmierblutung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . schmieren [ˈʃmi:rən] VERB trans

1. schmieren:

schmieren (fetten)

lubrificar

schmieren (Brot)

barrar

Butter auf das Brot schmieren

barrar o pão com manteiga

2. schmieren ugs (bestechen):

schmieren

subornar

schmieren

untar as mãos a

II . schmieren [ˈʃmi:rən] VERB intr (schreiben)

schmieren

rabiscar

schmierig ADJ

schmierig

gorduroso

schmierig

engordurado

Schmiermittel <-s, -> SUBST nt

Schmiermittel

lubrificante m

Schmierzettel <-s, -> SUBST m

Schmierzettel

papel m de rascunho

schmiegen [ˈʃmi:gən] VERB refl sich schmiegen

1. schmiegen (Person):

sich an jdn/etw schmiegen

aconchegar-se a alguém/a. c.

er schmiegte sich in ihre Arme/in die Kissen

ele aconchegou-se nos seus braços/nas almofadas

2. schmiegen (Kleidung):

sich an etw schmiegen

ajustar-se a a. c.

das Kleid schmiegt sich an ihren Körper

o vestido ajusta-se ao corpo dela

schmieden [ˈʃmi:dən] VERB trans

1. schmieden (Eisen):

schmieden

forjar

2. schmieden (Pläne):

schmieden

engendrar

schmieden

maquinar

Durchblutung SUBST f kein Pl

Durchblutung

circulação f sanguínea

schmirgeln [ˈʃmɪrgəln] VERB trans

schmirgeln

lixar

verbluten* VERB intr +sein

verbluten

esvair-se em sangue

Schaltung <-en> SUBST f

1. Schaltung ELEK:

Schaltung

ligação f

2. Schaltung (Gangschaltung):

Schaltung

caixa f de velocidades

Vermutung <-en> SUBST f

Vermutung

suposição f

Vermutung

presunção f

Vermutungen über etw anstellen

fazer conjeturas sobre a. c.

Schlichtung <-en> SUBST f

Schlichtung

acordo m

Schlichtung

reconciliação f