Übersetzungen für „schuldzuweisung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Ausweisung <-en> SUBST f

Ausweisung aus

expulsão f de

schulden [ˈʃʊldən] VERB trans

schulden

dever

was schulde ich?

quanto devo?

er schuldet ihr 100 EUR

ele deve-lhe 100 euros

schuldig [ˈʃʊldɪç] ADJ

1. schuldig (verantwortlich):

schuldig an

culpado de

sich schuldig bekennen

confessar-se culpado

wer ist schuldig?

quem é o culpado?

2. schuldig (finanziell):

schuldig

endividado

jdm etw schuldig sein

dever a. c. a alguém

schuldbewusst ADJ

schuldbewusst

consciente de culpa

Schulkleidung SUBST

Benutzereintrag

Schulkleidung f SCHULE

uniforme escolar m

Schuldverschreibung SUBST

Benutzereintrag

Schuldverschreibung f WIRTSCH

certificado de dívida m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Darstellung wurde von den Kritikern als einseitige Schuldzuweisung aufgefasst.

de.wikipedia.org

Dabei ist es wichtig, ohne Schuldzuweisungen zu agieren.

de.wikipedia.org

Seine kranke Mutter, die er täglich besucht, quält er mit zynischen Schuldzuweisungen für seinen Lebenswandel.

de.wikipedia.org

Die Schuldzuweisung an den Rechtspositivismus hält sich als "zählebige Nachkriegslegende".

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ermutigte er die Jugendlichen, frei und ohne Angst vor Schuldzuweisung über ihre sexuellen Ängste und Wünsche zu sprechen.

de.wikipedia.org

Nachdem auch die Meisterschaft in dieser Liga verfehlt wurde, erlebte der Klub eine unruhige Zeit mit sehr vielen gegenseitigen Schuldzuweisungen.

de.wikipedia.org

Zwischen manchen Theosophen kam es zu Streitigkeiten und Auseinandersetzungen die in gegenseitigen Schuldzuweisungen endeten und zu weiteren Austritten führten.

de.wikipedia.org

Auch die eindeutige Schuldzuweisung der Tragödie sei nicht mehr möglich: „Alle können nichts dafür und haben es nicht gewollt.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung wurde von den Kritikern als einseitige Schuldzuweisung aufgefasst.

de.wikipedia.org

Es kommt in der Folge zu scharfen, zum Teil auch öffentlich ausgetragenen gegenseitigen Schuldzuweisungen und Diffamierungen auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org