Übersetzungen für „sexualisieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

spezialisieren* VERB refl

spezialisieren sich spezialisieren:

sich spezialisieren auf

especializar-se em

aktualisieren* VERB trans

aktualisieren

atualizar

legalisieren* VERB trans

legalisieren

legalizar

realisieren* VERB trans

realisieren

realizar

signalisieren* VERB trans

signalisieren

fazer sinal de

signalisieren

dar sinal de

Zustimmung signalisieren

fazer sinal de consentimento

neutralisieren* VERB trans

neutralisieren

neutralizar

demoralisieren* VERB trans

demoralisieren

desmoralizar

generalisieren* VERB intr

generalisieren

generalizar

zentralisieren* VERB trans

zentralisieren

centralizar

flexiblisieren* VERB trans

flexiblisieren

flexibilizar

idealisieren* VERB trans

idealisieren

idealizar

idealisieren

conceber

lokalisieren* VERB trans

lokalisieren

localizar

rivalisieren* VERB intr

rivalisieren

rivalizar

rivalisieren

competir

mit jdm um etw rivalisieren

competir com alguém por a. c.

I . normalisieren* VERB trans

normalisieren

normalizar

II . normalisieren* VERB refl

normalisieren sich normalisieren:

sich normalisieren

normalizar

stabilisieren* VERB trans

stabilisieren

estabilizar

sterilisieren* VERB trans

sterilisieren

esterilizar

symbolisieren* VERB trans

symbolisieren

simbolizar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sexuelle Belästigung ist ein Straftatbestand und unter anderem ein Mittel zur Machtausübung, bei dem Machtgefälle bzw. Abhängigkeitsverhältnisse einseitig sexualisiert und damit aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org

Die Szenen sind teils sexualisiert, schockierend und brutal, von der filmischen Umsetzung im Stil eines B-Movie, aber auch unwirklich und naiv.

de.wikipedia.org

Die Serie ist für die gesellschaftlichen Verhältnisse der 1970er Jahre leicht sexualisiert.

de.wikipedia.org

Manche muslimische Feministinnen weisen darauf hin, dass das Kopftuch die Tendenz habe, Frauen zu de-sexualisieren, so dass sie weniger als Objekt und mehr als Person behandelt würden.

de.wikipedia.org

Zu bisher tabuisierten Themen wie Empfängnisverhütung, Gynäkologie, sexualisierte Gewalt, häusliche Gewalt und Psychiatrisierung bildeten Frauen Arbeitsgruppen und organisierten feministische Berufsgruppen.

de.wikipedia.org

Immer noch, so die Autoren der Studie, seien die Frauenrollen stark sexualisiert.

de.wikipedia.org

Heute kehren Kindertagesstätten oder Schulen sexualisierte Gewalt nicht mehr unter den Teppich.

de.wikipedia.org

Da sexualisierte Gewalt als Kriegsmittel ein altes Phänomen ist, wurde sie auch früh durch Konventionen verboten.

de.wikipedia.org

Weitere Ziele sind die Prävention von sexualisierter Gewalt und das Voranbringen des Themas sexualisierte Gewalt in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis der japanischen Medien und Gesellschaft zu sexualisierten und gewalthaltigen Darstellungen, die Auslegung der diesbezüglichen Gesetze und deren Abwägung mit der Kunstfreiheit ist nach wie vor ungeklärt.

de.wikipedia.org