Übersetzungen für „sitzecke“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Eisdecke <-n> SUBST f

Eisdecke

camada f de gelo

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VERB intr +haben + südd, A, CHsein

1. sitzen:

sitzen (Person)

estar sentado

sitzen (Vogel)

estar pousado

bleiben Sie doch sitzen!

deixe-se ficar sentado!

sitzen Sie bequem?

está confortável?

am Tisch sitzen

estar sentado à mesa

beim Essen sitzen

estar sentado a comer

in der Sonne sitzen

estar sentado ao sol

vor dem Fernseher sitzen

ver televisão

2. sitzen (Kleid):

sitzen

assentar bem

3. sitzen ugs (Bemerkung, Schlag):

sitzen

acertar em cheio

die unregelmäßigen Verben sitzen noch nicht

os verbos irregulares ainda não entraram

4. sitzen ugs (Schule):

sitzen bleiben

reprovar

sitzen bleiben

não passar

5. sitzen ugs (im Gefängnis):

sitzen

estar preso

er hat zwei Jahre gesessen

ele esteve preso dois anos

Heftzwecke <-n> SUBST f

Heftzwecke

pionés m

Heftzwecke

tachinha f

Reißzwecke <-n> SUBST f

Reißzwecke

poinés m Port

Reißzwecke

percevejo m esp Bras

Bettdecke <-n> SUBST f

Bettdecke

cobertor m

Bettdecke

coberta f

Heizdecke <-n> SUBST f

Heizdecke

cobertor m elétrico

Schnecke <-n> [ˈʃnɛkə] SUBST f ZOOL

Schnecke (mit Haus)

caracol m

Schnecke (Nacktschnecke)

lesma f

Tischdecke <-n> SUBST f

Tischdecke

toalha f de mesa

Zecke <-n> [ˈtsɛkə] SUBST f

Zecke

carraça f

Zecke

carrapato m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Hocker und Sitzecken sind mit grünem PVC bezogen.

de.wikipedia.org

Die Anlage besteht aus einem Kräuterbeet mit Kräuterspirale, das durch einen gewundenen Weg mit einem Heidegarten und Grillplatz / Sitzecke verbunden war.

de.wikipedia.org

Das Diner verfügt über vierzehn, mit weißer Email verzierte Barhocker sowie sechs Sitzecken mit Tischen.

de.wikipedia.org

Ein großes Außengelände mit Spielplatz, Blumen- und Gemüsegarten sowie Wiesen und Sitzecken bietet Möglichkeiten zum Spielen, Entdecken und Toben im Freien bei jeder Witterung.

de.wikipedia.org

In dem rund 220 qm großen Clubgebäude befinden sich Sitzecken, Tischtennisplatte, Billard, Musikinstrumente, Tischkicker, Dart und eine Karaokeanlage.

de.wikipedia.org

Es wurden neue Thermoscheiben, Sitzecken und Teppiche eingebaut.

de.wikipedia.org

Es existieren als Aufenthaltsmöglichkeiten die Schulbibliothek mit mehr als 20.000 Bänden mit einem Spiel- und Lesebereich, ein Kollegstufenraum und zahlreiche Sitzecken.

de.wikipedia.org

Daneben sind weitere Kunstwerke, Sitzecken, Liegewiesen oder Spielfiguren vorhanden oder im Laufe der Zeit hinzugekommen.

de.wikipedia.org

Ein umgebauter ehemaliger Linienbus bietet Spiele, Ansprechpartner, eine gemütliche Sitzecke und Internetzugang.

de.wikipedia.org

Im Wohnzimmer sollte neben den drei Arbeitsplätzen und Bücherschränken eine „gemütliche“ Sitzecke eingerichtet werden, die jedoch wegen Finanzmangel gestrichen wurde.

de.wikipedia.org