Übersetzungen für „sozialverträglich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . vertraglich ADJ

vertraglich

contratual

II . vertraglich ADV

vertraglich

por contrato

verträglich ADJ

1. verträglich (Mensch):

verträglich

tratável

verträglich

afável

2. verträglich:

verträglich (Speisen)

facilmente digerível

verträglich (Medikament)

assimilável

unverträglich ADJ

1. unverträglich (Speisen):

unverträglich

inassimilável

2. unverträglich (unvereinbar):

unverträglich

incompatível

vertraulich ADJ

vertraulich

confidencial

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schließlich gewinnen auch sonstige Stakeholder aus der Gesellschaft, etwa Nichtregierungsorganisationen, die sich für umwelt- oder sozialverträgliche Praktiken in Unternehmen engagieren, an Einfluss.

de.wikipedia.org

Ende 2017 wurde die Schmiede redimensioniert und die Belegschaft um rund 400 Mitarbeiter sozialverträglich halbiert.

de.wikipedia.org

Damit verpflichtet sich das Kongresszentrum zu einer umwelt- und sozialverträglichen Wirtschaftsweise.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es, die gewerkschaftlichen Gremien zu verkleinern und die Zahl der hauptamtlichen Gewerkschaftsbeschäftigten sozialverträglich zu verkleinern.

de.wikipedia.org

Von Seiten der Stadt werden alle möglichen Schritte unternommen, Perspektiven zu suchen und sozialverträgliche Lösungen.

de.wikipedia.org

Nach 1990 versuchten die jeweiligen Tagebauunternehmen, die Umsiedlung sozialverträglicher zu gestalten.

de.wikipedia.org

Politische Reformen setzen ebenfalls auf Privatwirtschaft und Konsumfreude, jedoch zusätzlich auf staatliche Richtlinien, um die Ökonomie umwelt- und sozialverträglich zu gestalten.

de.wikipedia.org

Seine Spezialisierung ist das umwelt- und sozialverträgliche Reisen mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

de.wikipedia.org

Dabei sollten sozialverträgliches und umweltorientiertes Reisen im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org

Bedingt durch sozialverträgliche Fahrpreise und hohe Personalkosten wiesen die Jahresbilanzen der Straßenbahn schon ab 1949 stetig steigende Fehlbeträge auf.

de.wikipedia.org