Übersetzungen für „Spinnerin“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Spinner(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

1. Spinner ugs (Verrückter):

Spinner(in)

maluco(-a) m (f)

Spinner(in)

tolo(-a) m (f)

2. Spinner (Beruf):

Spinner(in)

fiandeiro(-a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ist das Garn so lang geworden, dass der Arm der Spinnerin nicht mehr ausreicht, wickelt sie es auf die Spindel auf.

de.wikipedia.org

Die Spinnerin übersetze mit ihrem Lied nämlich den Nachtigallengesang und erschaffe somit das Paradies neu, aus dem der Mensch vertrieben wurde.

de.wikipedia.org

Die Mutter war Spinnerin, Vorbereitungsarbeiterin und Schärerin in der Weberei.

de.wikipedia.org

Das Gedicht handelt von einer einsamen Spinnerin, welche Sehnsucht nach der verlorenen Liebe hat.

de.wikipedia.org

Diese ist eine Spinnerin bzw. eine Norne.

de.wikipedia.org

Grenze ist in der Scharte zwischen Spinnerin und Törlspitz.

de.wikipedia.org

Dort befanden sich lediglich einige Einzelbauwerke wie die christliche Steinsäule Spinnerin am Kreuz und mehrere Ziegelwerke.

de.wikipedia.org

Die gereinigte Wolle betrug etwa die halbe Masse und wurde zu Garn gesponnen, wobei eine Spinnerin etwa zwei Stunden für die Wolle eines Schafes brauchte.

de.wikipedia.org

Ein Grabdenkmal in Form eines romanischen Kreuzes erinnert an die Spinnerin.

de.wikipedia.org

Da dies über zwanzig Jahre so ging, kam er auch in finanzielle Schwierigkeiten, so dass seine Frau als Spinnerin die Haushaltskasse auffüllen musste.

de.wikipedia.org