Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „stoffballen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

auf|fallen: Intransitives Verb
ab|fallen: Intransitives Verb
an|fallen: Transitives Verb
befallen: Transitives Verb
gefallen: II. Intransitives Verb
Gefallen: Nomen
schallen: Intransitives Verb
um|fallen: Intransitives Verb
zu|fallen: Intransitives Verb
verfallen: Intransitives Verb
aus|fallen: Intransitives Verb
ein|fallen: Intransitives Verb
entfallen: Intransitives Verb
her|fallen: Intransitives Verb
hin|fallen: Intransitives Verb
schnallen: Transitives Verb
weg|fallen: Intransitives Verb
zerfallen: Intransitives Verb
auf|prallen: Intransitives Verb
Stoffbeutel: Nomen

Meintest du vielleicht: auffallen , überfallen , Missfallen , aufprallen , zerfallen , wegfallen , schnallen , hinfallen , herfallen , entfallen , einfallen , ausfallen , verfallen , zufallen , umfallen , schallen , Gefallen , gefallen , befallen , anfallen , abfallen , Stoffbeutel und Stofftasche -n

auf|fallen VERB intr

auffallen irr +sein:

chamar a atenção

etw fällt jdm auf

alguém repara em a. c.

etw fällt jdm auf

alguém apercebe-se de a. c.

nicht auffallen

passar despercebido

ab|fallen VERB intr irr +sein

1. abfallen (herunterfallen):

cair

2. abfallen (zurückgehen):

3. abfallen (Gelände):

4. abfallen (übrig bleiben):

an|fallen VERB trans

anfallen irr:

befallen* VERB trans irr

1. befallen (Angst, Zweifel):

2. befallen (Schädlinge):

I . gefallen [gəˈfalən]

gefallen pp von fallen, gefallen:

II . gefallen [gəˈfalən] VERB intr

das gefällt mir (nicht)

eu (não) gosto disso

das gefällt mir (nicht)

isso (não) me agrada

wie gefällt es Ihnen in Lissabon?

que tal acha Lisboa?

sich Dat etw gefallen lassen

suportar a. c.

sich Dat etw gefallen lassen

tolerar a. c.

es gefällt mir gar nicht, dass ...

não me agrada nada que...

es gefällt mir gar nicht, dass ...

não gosto nada que...

Siehe auch: fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB intr +sein

1. fallen (stürzen):

cair

durch eine Prüfung fallen

reprovar num exame

das Licht fällt durch das Fenster

a luz entra pela janela

jdm in die Arme fallen

cair nos braços de alguém

fallen lassen

fallen lassen (Plan)

auseinanderfallen

2. fallen (sinken):

die Arbeitslosigkeit ist um 3% gefallen

o desemprego baixou 3%

die Temperaturen fallen

as temperaturas baixam/descem

3. fallen (im Krieg):

morrer em combate

4. fallen (sich ereignen):

ein Schuss fällt

ouve-se um tiro

es sind drei Tore gefallen

marcaram três golos

jdm ins Wort fallen

cortar a palavra a alguém

er fällt mir auf die Nerven

ele dá-me cabo dos nervos

die Würfel sind gefallen

a sorte está lançada

jdm in den Rücken fallen

ficar contra alguém

Gefallen¹ <-s> SUBST nt kein Pl (Freude)

prazer m

gosto m

an etw Gefallen finden

ter prazer em a. c.

schallen [ˈʃalən] VERB intr

um|fallen VERB intr

umfallen irr +sein:

cair

zu|fallen VERB intr irr +sein

1. zufallen (Tür, Fenster):

vor Müdigkeit fielen ihm die Augen zu

os olhos fecharam-se-lhe de cansaço

2. zufallen (Aufgabe, Vergünstigung):

tocar (a alguém)

der erste Preis ist ihm zugefallen

tocou-lhe o primeiro prémio

verfallen* VERB intr irr +sein

1. verfallen (Gebäude):

ruir

2. verfallen (körperlich, geistig):

entrar em decadência

entrar em declínio

3. verfallen:

verfallen (ungültig werden)

verfallen (Frist)

verfallen (Frist)

4. verfallen (abhängig werden):

in Melancholie verfallen

entregar-se à melancolia

dem Alkohol verfallen

viciar-se no álcool

5. verfallen (sich ausdenken):

verfallen auf

aus|fallen VERB intr irr +sein

1. ausfallen (Zähne, Haare):

cair

2. ausfallen (nicht stattfinden):

não se realizar

3. ausfallen:

ausfallen (nicht funktionieren)

ausfallen (Zug)

4. ausfallen (Ergebnis):

sair

gut/schlecht ausfallen

ein|fallen VERB intr irr +sein

1. einfallen:

einfallen (in den Sinn kommen)

lembrar-se de repente

einfallen (sich erinnern)

einfallen (sich erinnern)

einfallen (Gedanke)

vir à ideia

einfallen (Gedanke)

es fällt mir nicht ein

não me consigo lembrar

es ist mir eben eingefallen

veio-me agora mesmo à ideia

es ist mir eben eingefallen

lembrei-me agora de repente

sich Dat etw einfallen lassen

das fällt mir gar nicht ein!

isso nem me passa pela cabeça!

was fällt dir ein?

que ideia é essa?

2. einfallen (einstürzen):

cair

3. einfallen MILIT:

einfallen in

entfallen* VERB intr irr +sein

1. entfallen:

entfallen (Zuschuss)

entfallen (Veranstaltung)

die Vorstellung um 18 Uhr entfällt

o espetáculo das 18 horas foi cancelado

2. entfallen (erhalten):

entfallen auf

caber a

entfallen auf

auf jeden Teilnehmer entfallen 100 EUR

cabe 100 euros a cada participante

3. entfallen (vergessen):

passar (da memória)

die Namen sind mir leider entfallen

infelizmente não me lembro dos nomes

her|fallen VERB intr

herfallen irr +sein:

über etw herfallen

atirar-se a a. c.

über jdn herfallen

cair em cima de alguém

sie fielen mit Fragen über ihn her

eles caíram-lhe em cima com perguntas

sie fielen gierig über den Kuchen her

eles atiraram-se ao bolo

hin|fallen VERB intr

hinfallen irr +sein:

cair

schnallen VERB trans

den Gürtel enger/weiter schnallen

apertar/alargar o cinto

weg|fallen VERB intr

wegfallen irr +sein:

zerfallen* VERB intr irr +sein

1. zerfallen (Gebäude):

cair

2. zerfallen:

zerfallen (Reich)

cair

zerfallen (Kultur)

3. zerfallen:

zerfallen CHEM

zerfallen PHYS

auf|prallen VERB intr +sein

aufprallen auf

aufprallen auf

Stoffbeutel SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Stoffbeutel m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hat erkannt, dass Reichtum nicht glücklich macht, und wirft die teuren Stoffballen seines Vaters aus dem Fenster. de.wikipedia.org

Verkäufer agieren zwischen Kirschholzregalen voll edler Stoffballen. de.wikipedia.org

Ferner waren Stoffballen, Bekleidung, Decken und ein transportables Militärhospital an Bord. de.wikipedia.org

In den Häfen ersetzen die Champagnerkörbe mit Flaschenwein auf den Schiffen bald die Stoffballen und die Tuchrollen. de.wikipedia.org

Die Qualität der Stoffballen wurde durch die Leinwandhändler kontrolliert. de.wikipedia.org

Namensgebend für das Museum ist die ursprüngliche Nutzung als Lagergebäude für Stoffballen. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"stoffballen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"stoffballen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português