Übersetzungen für „touchieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

toupieren* VERB trans

toupieren

ripar

pochieren* VERB trans

pochieren

escalfar

kaschieren* VERB trans

kaschieren

esconder

triumphieren* VERB intr

triumphieren über

triunfar sobre

retournieren* VERB trans A CH

retournieren

devolver

Touchscreen <-s, -s> SUBST m inform

Touchscreen

ecrã m táctil

marschieren* VERB intr +sein

marschieren

marchar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch Touchieren mit einer Reitgerte oder einer Peitsche wird im Sinne eines Aufmerksammachens Einfluss auf das Pferd genommen.

de.wikipedia.org

Wenig später touchierten sich die Räder von zwei ukrainischen Fahrern, und alle vier Sportler stürzten.

de.wikipedia.org

Unter der mittleren Brücke touchierte der Schlepper einen Pfeiler, worauf der Schubverband ausser Kontrolle geriet.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte er einen Schaden an der vorderen Achse erlitten, als er einmal die Streckenbegrenzung touchierte.

de.wikipedia.org

Ein mit 32.000 Litern Treibstoff beladener Lkw war von einem Pkw touchiert worden, daraufhin die Wiehltalbrücke hinuntergestürzt und in Brand geraten.

de.wikipedia.org

Diese Form der Springerziehung wird Touchieren genannt und ist erlaubt.

de.wikipedia.org

Letzteres ist notwendig, damit bei steilem Kanteneinsatz der Schuh nicht den Schnee touchiert.

de.wikipedia.org

Sie touchiert eine Felswand und stürzt mit dem Helikopter ab.

de.wikipedia.org

Das Triebwerk Nummer 3 touchierte dabei die Landebahn, worauf sowohl Fahrwerk als auch der rechte Flügel vom Rumpf der Maschine abrissen.

de.wikipedia.org

Bei einer Flugshow des PC-7 Teams touchierte eines der Flugzeuge das Zugseil einer Seilkamera und schnitt dieses entzwei.

de.wikipedia.org