Übersetzungen für „umsatzsteigerung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Umsatzsteuer <-n> SUBST f

Umsatzsteuer

imposto m sobre vendas

Versteigerung <-en> SUBST f

Versteigerung

leilão m

Steigerung <-en> SUBST f

1. Steigerung (Zunahme):

Steigerung

aumento m

Steigerung

subida f

2. Steigerung LING:

Steigerung

grau m de comparação

3. Steigerung CH (Versteigerung):

Steigerung

leilão m

um|steigen VERB intr

umsteigen unreg +sein:

umsteigen

fazer transbordo

umsteigen

mudar (de transporte)

umsteigen

baldear Bras

umsteigen

fazer baldeação Bras

umsteigen

fazer conexão Bras

wo/wie oft müssen wir umsteigen?

onde/quantas vezes temos de fazer transbordo?

in den Intercity umsteigen

mudar para o intercidades

wir müssen am Hauptbahnhof umsteigen

precisamos baldear / fazer baldeação na estação central Bras

auf der Reise nach Berlin musste ich zweimal umsteigen

na viagem para Berlim tive que fazer conexão duas vezes Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei den erwähnten Finanzierungsmethoden ist zu unterscheiden, ob sie lediglich der Umsatzsteigerung bei finanzieller Unabhängigkeit dienen oder als notwendige Bedingung zur Überlebensfähigkeit.

de.wikipedia.org

Trotz Umsatzsteigerungen mussten 1907–1912 Gewinneinbußen durch steigende Rohstoffpreise und die Lohnerhöhungen sowie Arbeitszeitverkürzungen hingenommen werden.

de.wikipedia.org

Seine Lampen brannten nur mit dem von ihm verkauften Petroleum, so dass er gleichzeitige Umsatzsteigerungen bei beiden Produkten erzielen konnte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist Sportsponsoring auch ein "effektives Instrument zur Kundengewinnung respektive Kundenbindung sowie zur Umsatzsteigerung".

de.wikipedia.org

Es erwies sich als sehr erfolgreich und trug schon nach kurzer Zeit signifikant zur Umsatzsteigerung im Marktsegment der gekühlten Snacks bei.

de.wikipedia.org

Damit soll der Plan zur Umsatzsteigerung von rund 1,3 Millionen Fahrzeuge im Jahr 2010 auf über 2,3 Millionen Einheiten verwirklicht werden.

de.wikipedia.org

Die Chemieindustrie konnte 2010 eine Umsatzsteigerung von 20 % erzielen.

de.wikipedia.org

In der Regel handelt es sich um Bauernhöfe, Landwirtschafts- und Forstbetriebe, gelegentlich auch Gastronomiebetriebe, welche sich durch ihre Übernachtungsgäste eine Umsatzsteigerung erhoffen.

de.wikipedia.org

Dies entspricht einer Umsatzsteigerung von 47 Prozent gegenüber dem Vorjahr.

de.wikipedia.org

Hersteller von Armbanduhren in unterschiedlichen Preis- und Qualitätsklassen nutzen Sondereditionen zur Umsatzsteigerung.

de.wikipedia.org