Übersetzungen für „undurchsichtig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

undurchsichtig ADJ

1. undurchsichtig (Glas, Stoff):

undurchsichtig

opaco

2. undurchsichtig (Methode, Verhalten):

undurchsichtig

obscuro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die durchscheinenden bis undurchsichtigen Kristalle sind von rötlichbrauner bis tiefroter oder rotvioletter bis fast schwarzer Farbe und zeigen auf den Oberflächen einen glasähnlichen Glanz.

de.wikipedia.org

Es entstand eine undurchsichtige Institution, welche aus Gerichten, Gesellschaften und Subbehörden bestand.

de.wikipedia.org

Doch in undurchsichtiger Weise zog sich die Universität zurück.

de.wikipedia.org

Die undurchsichtigen Kristalle zeigen auf den Oberflächen einen diamantähnlichen bis schwach metallischen Glanz.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Verquickung vieler Politiker in undurchsichtige geschäftliche Aktivitäten kritisch gesehen.

de.wikipedia.org

Die überwiegend undurchsichtigen und dunkelbraun bis schwarzen Kristalle zeigen auf ihren Flächen einen glasähnlichen Glanz.

de.wikipedia.org

Die Afterflosse ist bläulich, die übrigen Flossen undurchsichtig und grau.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen der undurchsichtigen, bräunlichschwarzen Kristalle weisen einen diamantähnlichen Glanz auf.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wird die Scheibe auch automatisch undurchsichtig, wenn der Hauptschalter des Zuges ausgeschaltet ist.

de.wikipedia.org

Es dient als Poliermittel, zur Darstellung von Milchglas, Emaille und undurchsichtiger Glasur.

de.wikipedia.org