Übersetzungen für „vehikel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

heikel [ˈhaɪkəl] ADJ

1. heikel (Thema, Angelegenheit):

heikel

delicado

heikel

difícil

heikel

bicudo

das ist ein heikler Punkt

isto é delicado

2. heikel (Person):

heikel

melindroso

heikel

esquisito

Artikel <-s, -> [arˈti:kəl, arˈtɪkəl] SUBST m

Artikel LING, PUBL

artigo m

Wissensecke: Deklination im Deutschen

Deckel <-s, -> [ˈdɛkəl] SUBST m

1. Deckel (von Gefäß):

Deckel

tampa f

2. Deckel (von Buch):

Deckel

capa f

Henkel <-s, -> [ˈhɛŋkəl] SUBST m

Henkel

asa f

Ferkel <-s, -> [ˈfɛrkəl] SUBST nt

1. Ferkel ZOOL:

Ferkel

leitão m

2. Ferkel ugs (Mensch):

Ferkel

porcalhão m

Debakel <-s, -> SUBST nt geh

Debakel

ruína f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Aufstand gegen Gott entsteht durch eine Störung der betrachtenden Vernunft, wobei die Schlange als Vehikel der Versuchung dient.

de.wikipedia.org

Man verstand hierunter „seitenlange ärztliche Rezepturen mit komplexen Wirkstoff-Mixturen unter Verwendung von Korrektiven, Adjuvantien und Vehikeln“.

de.wikipedia.org

Dabei helfe der „Vater-Sohn-Konflikt als ideales Vehikel für den Aufmüpfigen, Unangepassten, sein rebellisches Potenzial zu entfalten“.

de.wikipedia.org

Anstatt Malat dient also Aspartat als Vehikel für den Kohlenstofftransport.

de.wikipedia.org

Die Waffen und Fahrzeuge des Originalspieles wurden durch aus den entsprechenden Filmen und Spielen bekannte Objekte und auch neue Vehikel ersetzt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren hat das Einzelstück Panzerglas und eine Gasturbine, welches das Vehikel auf eine Höchstgeschwindigkeit von 312 km/h beschleunigen kann.

de.wikipedia.org

Diese lehnten die in ihre jeweiligen Korruptionsskandale verstrickten politischen Parteien als Vehikel für die Umsetzung ihrer politischen Ziele ab.

de.wikipedia.org

2003 war sie in dem American-Idol-Vehikel Justin & Kelly: Beachparty der Liebe zu sehen, in dem sie neben den Wettbewerbsfinalisten Kelly Clarkson und Justin Guarini agierte.

de.wikipedia.org

Der Movie & Video Guide befand: „… vorsehbares aber unterhaltsames Temple-Vehikel“.

de.wikipedia.org

Bisher sind keine näheren Spezifikationen zu dem Vehikel bekannt, jedoch soll ein direktes Laden über das 220-V-Bordnetz des Cybertrucks möglich sein.

de.wikipedia.org