-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Portugiesisch
Übersetzungen für „veranlagen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)
veranlassen* VERB trans
1. veranlassen (anordnen):
-
bitte veranlassen Sie, dass ...
2. veranlassen (bewirken):
-
sich veranlasst sehen zu ...
heran|wagen VERB refl sich heranwagen
1. heranwagen (räumlich):
veranschlagen* VERB trans (Kosten)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Zwar sind beide ähnlich pragmatisch veranlagt, jedoch waren sie eher Rivalen denn Freunde.de.wikipedia.org
- Bei einem zusammen veranlagten Paar mit dem gleichen gemeinsamen Einkommen beträgt der Durchschnittssteuersatz nur 13,7 %.de.wikipedia.org
- Das kann bei dafür veranlagten Personen zu Blutungen in den Augen oder im Kopf allgemein führen.de.wikipedia.org
- Mit der Arbeitnehmerveranlagung wird zwar auch die Einkommensteuer veranlagt, jedoch ist sie für Steuerpflichtige vorgesehen, die im Veranlagungsjahr ausschließlich lohnsteuerpflichtige Einkünfte erzielt haben.de.wikipedia.org
- Jede weiblich veranlagte Blüte trägt am Fruchtknoten drei lange Griffel.de.wikipedia.org
- Der charismatische und praktisch veranlagte Schenute lockerte als erstes die Klosterregeln.de.wikipedia.org
- Als junge Frau war die Prinzessin bereits sehr fromm, gütig, freimütig und großzügig veranlagt.de.wikipedia.org
- Im Bass veranlagt, ließ er seine Stimme ausbilden.de.wikipedia.org
- Die Bergwerke wurden im Jahr 1975 geschlossen, als der Staat anfing, wesentliche Mittel in die Entwicklung der Industrie zu veranlagen.de.wikipedia.org
- Wenig romantisch veranlagt, freut er sich vor allem auf das Aufsehen, welches ihre Hochzeit machen werde.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch