Übersetzungen für „vereinigungsfreiheit“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Bewegungsfreiheit SUBST f kein Pl

Bewegungsfreiheit

liberdade f de movimentos

Meinungsfreiheit SUBST f kein Pl

Meinungsfreiheit

liberdade f de pensamento

Gewissensfreiheit SUBST f kein Pl

Gewissensfreiheit

liberdade f de consciência

Vereinigung <-en> SUBST f

1. Vereinigung (das Vereinigen):

Vereinigung

união f

Vereinigung

unificação f

die deutsche Vereinigung

a unificação alemã

2. Vereinigung (Organisation):

Vereinigung

união f

Vereinigung

associação f

Glaubensfreiheit SUBST f kein Pl

Glaubensfreiheit

liberdade f de culto

Redefreiheit SUBST f kein Pl

Redefreiheit

liberdade f de expressão

Pressefreiheit SUBST f kein Pl

Pressefreiheit

liberdade f de imprensa

Kündigungsfrist <-en> SUBST f

Kündigungsfrist

prazo m de rescisão

Reinigungsmittel SUBST

Benutzereintrag

Reinigungsmittel nt

detergente m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sofern der Hoheitsträger in diesen eingreift und dies verfassungsrechtlich nicht gerechtfertigt ist, verletzt er die Vereinigungsfreiheit.

de.wikipedia.org

Beide Auffassungen sind sich jedoch darüber einig, dass inländische Vereinigungen unmittelbar durch die Vereinigungsfreiheit geschützt werden.

de.wikipedia.org

Die Koalitionsfreiheit ist eine besondere Ausprägung der Vereinigungsfreiheit.

de.wikipedia.org

Ein Recht auf freie Meinungsäußerung, Versammlungsfreiheit und Vereinigungsfreiheit wurden nicht erwähnt.

de.wikipedia.org

Dies erfordert eine Abwägung zwischen der Vereinigungsfreiheit und dem kollidierenden Gut.

de.wikipedia.org

Darüber hinausgehende Betätigungen werden durch die Vereinigungsfreiheit nicht geschützt, da die Vereinigungsfreiheit keine allgemeine Handlungsfreiheit für Vereinigungen begründet.

de.wikipedia.org

Weitere wichtige Punkte sind die Rede-, Religions-, Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht sowie zahlreiche Autoren nehmen an, dass Personenvereinigungen bereits durch die Garantie der Vereinigungsfreiheit grundrechtsberechtigt sind.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter auf den Blumenfarmen erhalten häufig niedrige Löhne, haben keine festen Arbeitsverträge, besitzen keine Vereinigungsfreiheit und sind den Belastungen durch Pflanzenschutzmittel ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Fundamentale Rechte (Artikel 2), namentlich Gewissensfreiheit, Religionsfreiheit, Gedankenfreiheit, Meinungsfreiheit, Pressefreiheit, Versammlungsfreiheit und Vereinigungsfreiheit.

de.wikipedia.org