Übersetzungen für „vierzigstel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

vierzig [ˈfɪrtsɪç] NUM kard

vierzig

quarenta

Viertel <-s, -> [ˈfɪrtəl] SUBST nt

1. Viertel (Menge):

Viertel

quarto m

es ist Viertel nach zwölf

é meio-dia e um quarto

drei Viertel der Bevölkerung

três quartos da população

2. Viertel (Stadtteil):

Viertel

bairro m

Viertel

zona f

Wilddistel SUBST

Benutzereintrag

Wilddistel f BOT

cardo silvestre m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Forschungen steigerten das Auflösungsvermögen bis zu einem Vierzigstel der optischen Auflösungsgrenze.

de.wikipedia.org

Der venezianische Handel sollte nur noch mit Blick auf Pferde beschränkt sein, vorausgesetzt der Zoll, das Quadragesimum, wurde entrichtet, das einem Vierzigstel der Ware entsprach.

de.wikipedia.org

Schlussendlich wurde nur ein Vierzigstel der Bevölkerung mobilisiert.

de.wikipedia.org