Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „vorüberlaufen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

über|laufen: Intransitives Verb
verlaufen: I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb
vorüber|gehen: Intransitives Verb
her|laufen: Intransitives Verb
unterlaufen: Transitives Verb
zuwider|laufen: Intransitives Verb
belaufen: Reflexives Verb
fort|laufen: Intransitives Verb
rund|laufen: Intransitives Verb
vorübergehend: Adjektiv und Adverb
Überläufer: Nomen
überhäufen: Transitives Verb
gelaufen
ab|laufen: Intransitives Verb
zu|laufen: Intransitives Verb
auf|laufen: Intransitives Verb
aus|laufen: Intransitives Verb
weg|laufen: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: verlaufen , überlaufen , rundlaufen , fortlaufen , belaufen , zuwiderlaufen , unterlaufen , herlaufen , vorübergehen , weglaufen , auslaufen , auflaufen , zulaufen , ablaufen , gelaufen , überhäufen , Überläufer und vorübergehend

über|laufen¹ VERB intr irr +sein

1. überlaufen:

überlaufen (Flüssigkeit)

deitar por fora

überlaufen (Flüssigkeit)

überlaufen (Gefäß)

2. überlaufen (auf die gegnerische Seite):

überlaufen zu

passar(-se) para

I . verlaufen* irr VERB intr +sein

1. verlaufen:

verlaufen (ablaufen)

verlaufen (ablaufen)

verlaufen (Zeitraum)

verlaufen (Untersuchung)

2. verlaufen (Grenze, Weg):

verlaufen durch

estender-se por

3. verlaufen (Farben):

II . verlaufen* irr VERB refl sich verlaufen

1. verlaufen (sich verirren):

sich verlaufen

sich verlaufen

enganar-se no caminho

habt ihr euch im Wald verlaufen?

perderam-se na floresta?

2. verlaufen (Menschenmenge):

sich verlaufen

vorüber|gehen VERB intr irr +sein

1. vorübergehen (örtlich):

vorübergehen an

passar por, junto de

2. vorübergehen (aufhören):

vorübergehen

her|laufen VERB intr irr +sein

1. herlaufen (sich nähern):

vir (a correr)

2. herlaufen (sich bewegen):

vor/hinter/neben jdm herlaufen

correr à frente/atrás/ao lado de alguém

unterlaufen* VERB trans

unterlaufen irr (Regelung, Gesetz):

unterlaufen

unterlaufen

zuwider|laufen VERB intr

zuwiderlaufen irr:

zuwiderlaufen

zuwiderlaufen

belaufen* VERB refl

belaufen sich belaufen irr:

sich belaufen auf

chegar a

sich belaufen auf

fort|laufen VERB intr

fortlaufen irr +sein:

fugir

rund|laufen VERB intr unreg +sein ugs

correr sobre rodas Port

nicht alles ist rundgelaufen

nem tudo correu sobre rodas / nem tudo correu bem

es ist nicht so rundgelaufen, wie ich es gehofft hatte

não correu tão bem como eu esperava

vorübergehend ADJ

vorübergehend

vorübergehend

Überläufer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Überläufer(in)

desertor(a) m (f)

überhäufen* VERB trans

überhäufen (mit Arbeit) mit

sobrecarregar com/de

überhäufen (mit Geschenken) mit

gelaufen [gəˈlaʊfən]

gelaufen pp von laufen:

Siehe auch: laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB trans

1. laufen:

etw laufen lassen

deixar correr a. c.

jdn laufen lassen

deixar ir alguém

2. laufen +sein SPORT:

Ski/Rollschuh laufen

fazer esqui/andar de patins

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB intr +sein

1. laufen (rennen):

ir/andar depressa

hin und her laufen

andar de um lado para o outro

2. laufen ugs (gehen):

jdm über den Weg laufen

cruzar o caminho de alguém

gegen die Tür laufen

esbarrar contra a porta

3. laufen (fließen):

der Wasserhahn läuft

a torneira está a correr

4. laufen:

laufen (funktionieren)

laufen (Motor)

das Radio läuft

o rádio está ligado

5. laufen:

laufen (Film)

estar em exibição

laufen (Vorführung)

Wendungen:

laufen (Prozess, Verhandlungen)

laufen (Prozess, Verhandlungen)

laufen (Vertrag)

wie ist es gelaufen? ugs

como é que correu?

ab|laufen VERB intr irr

1. ablaufen (abfließen):

2. ablaufen (Ereignisse):

3. ablaufen:

ablaufen (Frist, Zeit)

ablaufen (Frist, Zeit)

ablaufen (Pass)

zu|laufen VERB intr irr +sein

1. zulaufen (hinlaufen):

zulaufen auf

der Hund ist ihnen zugelaufen

o cão correu para eles

2. zulaufen (dazufließen):

fluir

3. zulaufen (Form haben):

spitz zulaufen

auf|laufen VERB intr

auflaufen irr +sein NAUT:

aus|laufen VERB intr irr +sein

1. auslaufen NAUT:

2. auslaufen:

auslaufen (Flüssigkeit)

vazar

auslaufen (Flüssigkeit)

auslaufen (Gefäß)

3. auslaufen (enden):

4. auslaufen (Farben):

weg|laufen VERB intr

weglaufen irr +sein:

fugir

vor jdm weglaufen

fugir de alguém

sie ist von zu Hause weggelaufen

ela fugiu de casa

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português