Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: Festung , Rüstung , Verwüstung , Deutung , Zeitung , Wertung , Wartung , Rettung , Lüftung , Leitung , Haltung , Haftung , Geltung , Gattung , Blutung und Achtung

Rüstung <-en> SUBST f

1. Rüstung kein Pl MILIT:

Rüstung
armamento m

2. Rüstung (der Ritter):

Rüstung
armadura f

Festung <-en> [ˈfɛstʊŋ] SUBST f

Verwüstung <-en> SUBST f

Achtung [ˈaxtʊŋ] SUBST f kein Pl

1. Achtung (Aufmerksamkeit):

Achtung
atenção f
Achtung!
atenção!
Achtung!
cuidado!

2. Achtung (Ehrfurcht):

Achtung vor
respeito m por
Achtung vor
consideração f por

Blutung <-en> SUBST f

Gattung <-en> [ˈgatʊŋ] SUBST f

1. Gattung BIO:

Gattung
espécie f

2. Gattung LIT:

Gattung
género m literário

Geltung SUBST f kein Pl

1. Geltung (Gültigkeit):

Geltung
validade f

Haftung SUBST f kein Pl

Haltung <-en> SUBST f

1. Haltung (Körperhaltung):

Haltung
postura f

2. Haltung (Einstellung):

Haltung
atitude f

3. Haltung kein Pl (Selbstbeherrschung):

Haltung
compostura f
Haltung
autodomínio m
Haltung bewahren
conter-se

Leitung <-en> SUBST f

2. Leitung (Führungsgruppe):

Leitung
administração f
Leitung
direção f

4. Leitung (Rohrleitung):

Leitung
canalização f
Leitung
encanamento m

Lüftung <-en> SUBST f

Rettung <-en> SUBST f

1. Rettung (aus Gefahr):

Rettung
salvamento m
du bist meine letzte Rettung ugs
tu és a minha última salvação

2. Rettung (von Denkmal):

Rettung
restauração f

Wartung <-en> SUBST f

Wertung <-en> SUBST f

Zeitung <-en> [ˈtsaɪtʊŋ] SUBST f

Deutung <-en> SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach den Zerstörungen von 1428 durch die Hussitenkriege war es für mehr als 100 Jahre eine Wüstung.
de.wikipedia.org
Da der dortigen Pfarrei im Jahr 1231 keine Gläubigen zugewiesen waren, handelte es sich wohl um eine Wüstung.
de.wikipedia.org
Der Ort war zu der Zeit schon Wüstung.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde eine Wüstung auf Nieschützer Flur erwähnt.
de.wikipedia.org
Die Wüstung der Ordensniederlassung wurde bisher nicht archäologisch untersucht.
de.wikipedia.org
Dies kann ein Hinweis auf die Felder von Wüstungen sein.
de.wikipedia.org
Die Lage der Wüstung ist bis heute nicht bekannt, alle Bestimmungsversuche sind spekulativ.
de.wikipedia.org
Im 15. Jahrhundert war der Ort eine Wüstung.
de.wikipedia.org
17 Bauern wurden mit Familien auf der ehemaligen Wüstung Sülzungen angesiedelt.
de.wikipedia.org
Sie wurden Wüstungen; die Ortsnamen bestehen als Flurnamen weiter.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wüstung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wüstung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste