Übersetzungen für „wegschießen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

weg|schicken VERB trans

1. wegschicken (Post, Paket):

wegschicken

mandar

wegschicken

enviar

2. wegschicken (Person):

wegschicken

mandar embora

I . beschissen [bəˈʃɪsən]

beschissen pp von bescheißen:

II . beschissen [bəˈʃɪsən] ADJ vulg

beschissen

horroroso

beschissen

péssimo

Siehe auch: bescheißen

bescheißen* VERB trans

bescheißen irr vulg:

bescheißen

enganar

bescheißen

levar

geschissen [gəˈʃɪsən]

geschissen pp von scheißen:

Siehe auch: scheißen

scheißen <scheißt, schiss, geschissen> VERB intr vulg

scheißen

cagar

weg|lassen VERB trans irr

1. weglassen (gehen lassen):

weglassen

deixar ir

2. weglassen ugs (auslassen):

weglassen

saltar

weg|müssen VERB intr ugs

wegmüssen

ter de ir (embora)

wegmüssen

ter de sair

ich muss gleich weg

eu tenho de ir

die Kisten müssen hier weg

as caixas têm de sair daqui

I . besessen [bəˈzɛsən]

besessen pp von besitzen:

II . besessen [bəˈzɛsən] ADJ

besessen

possesso

besessen von

obcecado por

Siehe auch: besitzen

besitzen* VERB trans

besitzen irr:

besitzen

possuir

gesessen [gəˈzɛsən]

gesessen pp von sitzen:

Siehe auch: sitzen

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VERB intr +haben + südd, A, CHsein

1. sitzen:

sitzen (Person)

estar sentado

sitzen (Vogel)

estar pousado

bleiben Sie doch sitzen!

deixe-se ficar sentado!

sitzen Sie bequem?

está confortável?

am Tisch sitzen

estar sentado à mesa

beim Essen sitzen

estar sentado a comer

in der Sonne sitzen

estar sentado ao sol

vor dem Fernseher sitzen

ver televisão

2. sitzen (Kleid):

sitzen

assentar bem

3. sitzen ugs (Bemerkung, Schlag):

sitzen

acertar em cheio

die unregelmäßigen Verben sitzen noch nicht

os verbos irregulares ainda não entraram

4. sitzen ugs (Schule):

sitzen bleiben

reprovar

sitzen bleiben

não passar

5. sitzen ugs (im Gefängnis):

sitzen

estar preso

er hat zwei Jahre gesessen

ele esteve preso dois anos

gegessen [gəˈgɛsən]

gegessen pp von essen:

Siehe auch: essen

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERB intr

essen

comer

zu Mittag/zu Abend

almoçar/jantar

essen gehen

ir comer fora

wo kann man hier gut essen?

onde é que se pode comer bem aqui?

mit großem Appetit essen

comer com muito apetite

den Teller leer essen

comer tudo

das ist gegessen ugs

o assunto está arrumado

Festessen <-s, -> SUBST nt

Festessen

banquete m

Festessen

festim m

ein Festessen geben

dar um banquete

versessen [fɛɐˈzɛsən] ADJ

versessen

aferrado

versessen

obstinado

auf etw versessen sein

pelar-se por a. c.

auf etw versessen sein

ser louco por a. c.

darauf versessen sein zu

estar morto por

Abschiedsessen <-s, -> SUBST nt

Abschiedsessen

banquete m de despedida

wegschalten VERB

Benutzereintrag

wegschalten trans ELEK

desconectar trans

wegschalten trans ELEK

desligar trans

umschliessen VERB

Benutzereintrag

umschliessen (einkreisen) trans

rodear trans

umschliessen (einkesseln) trans MILIT

cercar trans

umschliessen (Finger, Hand) trans

apertar trans

wegsehen VERB

Benutzereintrag

wegsehen intr

desviar o olhar trans