Übersetzungen für „windabweiser“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ab|weisen VERB trans irr

1. abweisen (Besucher):

abweisen

mandar embora

abweisen

despachar

2. abweisen (Antrag):

abweisen

indeferir

Platzanweiser(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Platzanweiser(in)

arrumador(a) m (f)

Wegweiser <-s, -> [ˈve:k-] SUBST m

Wegweiser (in Gebäude)

diretório m

Wegweiser (in Stadt)

roteiro m

abweisend ADJ (Haltung)

abweisend

frio

abweisend

distante

Windbeutel <-s, -> SUBST m

Windbeutel

sonho m

Paradeiser <-s, -> SUBST m A (Tomate)

Paradeiser

tomate m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kennzeichen waren das außenliegende Reserverad am Heck, Windabweiser an den A-Säulen und Entlüftungsschlitze an den vorderen Kotflügeln.

de.wikipedia.org

Besondere Merkmale waren eine Kombination aus eckigen und runden vorderen Leuchteinheiten, ein in Wagenfarbe lackierter Kühlergrill sowie ein Windabweiser über den vorderen Scheibenwischern.

de.wikipedia.org

Die neue Ziegelgrabenbrücke hat eine 1,5 m hohe Innenverkleidung des Geländers mit Verbundsicherheitsglas als Windabweiser.

de.wikipedia.org

Außerdem befand sich unterhalb der Windschutzscheibe über den Scheibenwischern ein Windabweiser.

de.wikipedia.org

An den Brückenteilen wurden unterdessen die Windabweiser montiert.

de.wikipedia.org

Außerdem stand ein Navigationssystem, eine Klimaanlage bzw. Klimaautomatik, Windabweiser für die Seitenscheiben, Nebelscheinwerfer, ein Bodykit, eine Sitzheizung und vieles mehr auf der Aufpreisliste.

de.wikipedia.org

Noch 1951 erhielten die Lokomotiven große Windleitbleche und Windabweiser auf dem Führerstanddach.

de.wikipedia.org

Optisch unterscheidet er sich zum Vorgängermodell durch die neueren aerodynamisch optimierten Windabweiser seitlich am Fahrerhaus.

de.wikipedia.org

Über den Scheibenwischern befand sich ein Windabweiser.

de.wikipedia.org

Die Vorlandbrücken besitzen 0,7 m hohe Innenverkleidungen der Geländer mit Verbundsicherheitsglasscheiben als Windabweiser und Spritzschutz ausgeführt.

de.wikipedia.org