Übersetzungen für „wohingegen“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

enquanto (que)

wohingegen

ao passo que

wohingegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er unterschied zwischen einer isolierten primitiven Gemeinschaft, die sozial und kulturell keine Kontakte nach außen hat, wohingegen peasant communities in Kontakt mit der Außenwelt stehen.

de.wikipedia.org

In den Befreiungskriegen sah er den alten Gegensatz kurzzeitig schon überwunden, wohingegen die Debatte um den Nationalstaat den Dualismus wieder aufleben lasse.

de.wikipedia.org

Nur unerfahrene Menschen sehen Dualität, wohingegen weise Menschen nur Nicht-Dualität und eine nur schwer zu verstehende undifferenzierte Realität erkennen.

de.wikipedia.org

Die meisten einheimischen hatten von den -Missionaren in zu lesen und zu schreiben gelernt, wohingegen nicht wenige von den Analphabeten waren.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurden noch die wichtigsten Bestandteile des Bahnhofs entfernt, wohingegen der Bahnsteig weiterhin teilweise bestehen blieb.

de.wikipedia.org

Den Muslimen war es aber nicht erlaubt, eine Zoroastrierin zu heiraten, wohingegen keine Ehehindernisse gegen jüdische oder christliche Frauen bestanden.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden Mannschaften erfüllen demnach die offiziellen Qualifikationsregeln, wohingegen Wildcards per Definition für Teilnehmer vorgesehen sind, die eine solche Qualifikation gerade nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

In den Portlets erfolgt lediglich die Darstellung, wohingegen die Anwendung selbst auf einem anderen Server abläuft.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen ist der Ellenbogen nicht ganz streckbar, wohingegen aber die Knie und Handgelenke überstreckt werden können.

de.wikipedia.org

1936 musste die evangelische Kirche wegen Bergschäden abgerissen werden, wohingegen der Friedhof erhalten blieb.

de.wikipedia.org