Übersetzungen für „reinste“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Leiste <-n> [ˈlaɪstə] SUBST f

1. Leiste:

Leiste (Randleiste)

borda f

Leiste (Fußleiste)

rodapé m

Leiste (Zierleiste)

friso m

2. Leiste ANAT:

Leiste

virilha f

einst [ˈaɪnst] ADV geh

einst

outrora

einst

antigamente

I . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERB trans

reiten

montar

dieses Pferd reitet Lilli

a Lilli monta este cavalo

II . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERB intr +sein

reiten

montar

reiten

andar a cavalo

reiten

cavalgar

Reise <-n> [ˈraɪzə] SUBST f

Reise nach

viagem f a/para

gute Reise!

boa viagem!

eine Reise machen

fazer uma viagem

auf Reisen sein

estar (para) fora

reisen [ˈraɪzən] VERB intr +sein

reisen nach

viajar para

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das „mit schwefeligem Wasserstoffgas geschwängerte Wasser“ galt anschließend als das „wohl reinste unter den bisher bekannten Quellen“ (Originaltext).

de.wikipedia.org

Das am Körper der Skulptur klebende Kleid wurde als die reinste Nudität kritisiert.

de.wikipedia.org

Dazu Löffler selbst: „Es war das reinste Lehrstück in Frauenfeindlichkeit.

de.wikipedia.org

Der Silbergehalt wurde mit „1000“ als reinste Silberform angegeben.

de.wikipedia.org

Es ist natürlich der reinste präpotent angeberische Eskapismus, den wir von Zeit zu Zeit brauchen.

de.wikipedia.org