Übersetzungen für „балансёр“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

бала́нс <-а> SUBST m

1. бала́нс WIRTSCH:

бала́нс

Bilanz f

вуали́рование бала́нса

Bilanzverschleierung f

годово́й бала́нс

Jahresbilanz f

бала́нс импорти́рованных и экспорти́рованных това́ров

Warenbilanz f

бала́нс иму́щественного состоя́ния

Vermögensbilanz f

бала́нс обора́чиваемости капита́лов и креди́тов

Kapitalverkehrsbilanz f

консолиди́рованный бала́нс

konsolidierte Bilanz f

консолиди́рованный бала́нс

Konzernbilanz f

бала́нс оборо́та капита́ла

Kapitalbilanz f

бала́нс с соблюде́нием торго́вого пра́ва

handelsrechtliche Bilanz f

бала́нс совоку́пных затра́т

Vollkostenkalkulation f

бала́нс услу́г

Dienstleistungsbilanz f

2. бала́нс (равнове́сие):

бала́нс

Balance f

бала́нсинтере́сов

Interessenausgleich m

бала́нс сил пол

Kräfteverhältnis nt

бала́нд|а <-ы> SUBST f

1. бала́нда ugs (жи́дкая похлёбка):

бала́нда

dünne Suppe f

корми́ть бала́ндой

jdm eine Brühe auftischen

2. бала́нда ugs (пусто́й разгово́р):

бала́нда

leeres Geschwätz nt

конча́й бала́нду!

hör auf zu quasseln!

балагу́р <-а> SUBST m ugs (шутни́к)

балагу́р

Witzbold m

балагу́р

Spaßvogel m

бала́нсов|ый <-ая, -ое> ADJ

бала́нсовый

Bilanz-

бала́нсовая оце́нка

Bilanzbewertung f

бала́нсовая поли́тика

Bilanzpolitik f

бала́нсовая при́быль

Bilanzgewinn m

бала́нсовая сто́имость

Buchwert m

бала́нсовая увя́зка

Bilanzierung f

бала́нсовые избы́тки

Bilanzüberschuss m

бала́нсовые убы́тки

Bilanzverlust m

бала́нсовый ито́г

Bilanzsumme f

балансиро́вк|а <-и> SUBST f

балансиро́вка бюдже́та

Haushaltsausgleich m

диспансе́р <-a> SUBST m MED

диспансе́р

Betreuungsstelle f

онкологи́ческий диспансе́р

onkologische Betreuungsstelle f

баланси́р|овать¹ impf, сбаланси́ровать perf VERB intr -ую, -уешь (на чём-ли́бо/чем-ли́бо)

баланси́ровать

balancieren

баланси́ровать

das Gleichgewicht halten