Übersetzungen für „блуждание“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

заблужде́ни|е <-я> SUBST nt

заблужде́ние

Irrtum m

находи́ться [или пребыва́ть] в заблужде́нии

sich im Irrtum befinden

находи́ться [или пребыва́ть] в заблужде́нии

im Irrtum sein

ввести́ кого́-ли́бо в заблужде́ние

jdn irreführen

блужда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

блужда́ющий

wandernd

блужда́ющий

umherirrend

блужда́ющий

umherschweifend

блужда́ющий взгляд

umherschweifender Blick m

блужда́ющие огоньки́

Irrlicht nt

блужда́ющие огоньки́

Wanderfeuer nt

блужда́ющий нерв

Vagus m

блужда́ющая по́чка

Wanderniere f

блужда́|ть impf VERB intr -ю, -ешь

блужда́ть

umherirren

облада́ни|е <-я> SUBST nt

облада́ние

Besitz m

обслу́живани|е <-я> SUBST nt

1. обслу́живание (забо́та):

обслу́живание

Betreuung f

обслу́живание

Bedienung f

медици́нское обслу́живание

ärztliche Versorgung f

2. обслу́живание (пассажи́ров):

обслу́живание

Abfertigung f

3. обслу́живание (те́хники):

обслу́живание

Wartung f

обслу́живание

Bedienung f

обслу́живание

Service m

обслу́живание до́лга

Schuldendienst m

ожида́ни|е <-я> SUBST nt

ожида́ние

Erwartung f

ожида́ние (наде́жда)

Hoffnung f

по́лный ожида́ний

erwartungsvoll

не опра́вдывать чьих-ли́бо ожида́ний

jdn in seinen Erwartungen enttäuschen

преда́ни|е <-я> SUBST nt

преда́ние

Überlieferung f

прида́ни|е <-я> SUBST nt

прида́ние

Verleihung f

прида́ние

Hinzufügen nt

для прида́ния сил

zur Ermutigung

свида́ни|е <-я> SUBST nt

свида́ние

Verabredung f

свида́ние

Rendezvous nt

свида́ние (встре́ча)

Wiedersehen nt

до свида́ния!

Auf Wiedersehen!

до ско́рого свида́ния!

bis bald!

пойти́ на свида́ние

zu einer Verabredung gehen

назна́чить свида́ние

eine Verabredung ausmachen

созда́ни|е <-я> SUBST nt

созда́ние

Schaffen nt

созда́ние (творе́ние)

Schöpfung f

созда́ние (творе́ние)

Erschaffung f

созда́ние (живо́е)

Geschöpf nt

да́та созда́ния COMPUT

Erstellungsdatum nt

созда́ние сто́имости

Wertschöpfung f

голода́ни|е <-я> SUBST nt

голода́ние

Hungern nt

лече́бное голода́ние

Heilfasten nt

назида́ни|е <-я> SUBST nt

назида́ние

Belehrung f

опозда́ни|е <-я> SUBST nt

опозда́ние

Verspätung f

попада́ни|е <-я> SUBST nt

попада́ние

Treffer m

танк загоре́лся от прямо́го попада́ния

der Panzer geriet in Brand durch einen direkten Treffer

похуда́ни|е <-я> SUBST nt

похуда́ние

Gewichtsabnahme f

заме́тное похуда́ние

sichtliche Gewichtsabnahme f

созида́ни|е <-я> SUBST nt (тво́рчество, созда́ние чего́-ли́бо)

созида́ние

Schaffung f

созида́ние

Errichtung f

созида́ние

schöpferische Arbeit f

страда́ни|е <-я> SUBST nt

страда́ние

Leiden nt

страда́ние

Qual f

жесто́кие страда́ния

schreckliche Qualen Pl

пережи́ть мно́го лише́ний и страда́ний

viele Entbehrungen und Qualen erleben

заседа́ни|е <-я> SUBST nt

1. заседа́ние (сове́т):

заседа́ние

Sitzung f

заседа́ние правле́ния

Vorstandssitzung f

2. заседа́ние (конфере́нция, съезд):

заседа́ние

Tagung f

заседа́ние

Konferenz f

заблужда́|ться impf VERB intr -юсь, -ешься

заблужда́ться

(sich) irren

заблужда́ться относи́тельно кого́-ли́бо

sich über jdn irren

мирозда́ни|е <-я> SUBST nt

мирозда́ние

Weltall nt