Übersetzungen für „весёлка“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

весëлк|а <-и> SUBST f (лопа́тка для те́ста)

весëлка

Rührlöffel m

вы́ложить смесь весëлкой

Teig mit dem Rührlöffel ausbreiten

весе́ль|е <-я> SUBST nt

весе́лье

Frohsinn m

весе́лье

Fröhlichkeit f

ве́ялк|а <-и> SUBST f (маши́на для очи́стки зерна́)

ве́ялка

Worfelmaschine f

ве́ялка

Sichter m

ве́шалк|а <-и> SUBST f

1. ве́шалка (крючо́к):

ве́шалка

Kleiderhaken m

2. ве́шалка (пле́чики):

ве́шалка

Kleiderbügel m

3. ве́шалка (у пла́тья):

ве́шалка

Aufhänger m

весёл|ый <-ая, -ое; ве́сел, весела́, ве́село> ADJ

весёлый

lustig

весёлый

fröhlich

весёлый

heiter

мне ве́село

mir ist froh zumute

весн|а́ <-ы́> SUBST f

весна́

Frühling m

весна́

Frühjahr nt

весл|о́ <-а́> SUBST nt

весло́

Ruder nt

весьма́ ADV (о́чень)

весьма́

sehr

весьма́

ziemlich

весьма́

überaus

весьма́

recht

весьма́ вероя́тно, что ...

es ist durchaus möglich, dass ...

в весьма́ сло́жной обстано́вке

in einer ziemlich komplizierten Situation

бе́лк|а <-и> SUBST f

1. бе́лка (живо́тное):

бе́лка

Eichhörnchen nt

2. бе́лка (мех):

бе́лка

Feh nt

бе́лка

Eichhörnchenfell nt

верте́ться как бе́лка в колесе́ übtr

hin und her hetzen

сде́лк|а <-и> SUBST f

сде́лка

Geschäft nt

сде́лка (догово́р)

Abmachung f

сде́лка JUR, FIN

Rechtsgeschäft nt

сде́лка JUR, FIN

Transaktion f

заключа́ть вы́годную/невы́годную сде́лку

ein vorteilhaftes/unvorteilhaftes Abkommen treffen

сде́лка, заключа́емая на осно́ве информа́ции от инса́йдеров

Insidergeschäft nt

сде́лка, заключа́емая с сами́м собо́й

Insichgeschäft nt

сде́лка за свой счёт

Selbsteintritt m

сде́лка за свой счёт

Eigengeschäft nt

сде́лка ме́жду ба́нками

Interbankengeschäft nt

сде́лка на ме́дио

Mediogeschäft nt

сде́лка на нали́чные

Bargeschäft nt

сде́лка на нали́чный това́р

Promptgeschäft nt

сде́лка на нали́чный това́р

Kassageschäft nt

сде́лка на срок

Termingeschäft nt

сде́лка на реа́льный това́р

Effektivgeschäft nt

сде́лка на срок с пре́мией

Prämiengeschäft nt

сде́лка на у́льтимо

Ultimogeschäft nt

сде́лка свитч

Parallelgeschäft nt

сде́лка спот

Spotgeschäft nt

сде́лка страхова́ния

Hedgegeschäft nt

сде́лка с восточноевропе́йским партнёром

Ostgeschäft nt

сде́лка с неме́дленной поста́вкой

Spotgeschäft nt

сде́лка с опцио́ном

Optionsgeschäft nt

сде́лка с пролонга́цией

Verlängerungsgeschäft nt

сде́лка с рассро́чкой платежа́

Abzahlungsgeschäft nt

гре́лк|а <-и> SUBST f

гре́лка

Wärmflasche f

каре́л <-а> SUBST m, каре́лк|а <-и> SUBST f

каре́л

Karelier(in) m(f)

горе́лк|а <-и> SUBST f

горе́лка

Brenner m

при́мусная горе́лка

Petroleumkocher m

горе́лка га́зовой плиты́

Gasherdflamme f

метёлк|а <-и> SUBST f (метла́)

метёлка

Besen m

ста́рая метёлка

der alte Besen

обде́лк|а <-и> SUBST f

1. обде́лка BAU:

обде́лка

Verschalung f

обде́лка

Verkleidung f

обде́лка тонне́ля

Tunnelverschalung f

ка́менная обде́лка

Steinverkleidung f

2. обде́лка (обрабо́тка):

обде́лка

Bearbeitung f

обде́лка алма́зов

Bearbeitung f von Diamanten

обде́лка кож

Pelzbearbeitung f

поде́лк|а <-и> SUBST f

поде́лка

Bastelarbeit f

поде́лка abw

Machwerk nt

веселее

Benutzereintrag

веселее

lustiger (Adjektiv Komparativ)