Übersetzungen für „вскидывавший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

вски́дыва|ть impf, вски́нуть perf VERB trans -ю, -ешь

вски́дывать

heben

вски́дывать ружьë

das Gewehr heben

вски́дывать го́лову

den Kopf heben

вски́дывать глаза́

aufblicken

ски́дыва|ть impf, ски́нуть perf VERB trans -ю, -ешь

ски́дывать

hinunterwerfen

ски́дывать

herunterwerfen

ски́дывать (оде́жду)

ausziehen

ски́дывать (с цены́)

(vom Preis) ablassen

ски́дывать (с цены́)

nachlassen

ски́нуть с себя́ оде́жду

sich ausziehen

ски́дывать снег с кры́ши

den Schnee vom Dach herunterwerfen

выки́дыва|ть impf, вы́кинуть perf VERB trans -ю, -ешь

1. выки́дывать (освободи́ться от чего-ли́бо):

выки́дывать

wegwerfen

выки́дывать из головы́

sich etw aus dem Kopf schlagen

2. выки́дывать (подня́ть):

выки́дывать

aufziehen

выки́дывать бе́лый флаг

eine weiße Fahne aufziehen

3. выки́дывать (проде́лывать):

выки́дывать фокус

Tricks machen

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

раски́дыва|ть¹ impf, раски́нуть perf VERB trans -ю, -ешь

1. раски́дывать (развести́ в сто́роны):

раски́дывать

ausbreiten

раски́нуть ру́ки

die Hände ausbreiten

2. раски́дывать (размести́ть):

раски́дывать

aufschlagen

раски́дывать

aufstellen

раски́нуть ла́герь

ein Lager aufschlagen

раски́нуть шатёр

ein Zelt aufstellen

3. раски́дывать (разложи́ть):

раски́дывать

auslegen

раски́дывать ковёр

den Teppich auslegen

раски́дывать ка́рты

die Karten verteilen

4. раски́дывать übtr ugs (поду́мать):

раски́нуть умо́м

gut überlegen

наки́дыва|ть impf, накида́ть, наки́нуть perf VERB trans -ю, -ешь

1. наки́дывать (пальто́):

наки́дывать

überziehen

2. наки́дывать übtr (це́ну):

наки́дывать

den Preis erhöhen

наки́дывать

aufschlagen

наки́дывать рубль

(um) einen Rubel aufschlagen

накида́ть в пе́чку дров

Holz in den Ofen werfen

отки́дыва|ть impf, отки́нуть perf VERB trans -ю, -ешь

отки́дывать

zur Seite werfen

отки́дывать ка́мень с доро́ги

einen Stein von der Straße wegräumen

отки́дывать навя́зчивую мысль

einen lästigen Gedanken verdrängen

отки́дывать кры́шку роя́ля

den Deckel des Flügels aufklappen

отки́дывать го́лову

den Kopf zurückwerfen

отки́дывать прядь воло́с

eine Haarsträhne zurückwerfen

заки́дыва|ть impf, заки́нуть perf VERB trans -ю, -ешь

1. заки́дывать (забро́сить):

заки́дывать

werfen

заки́нуть мяч в се́тку

den Ball ins Netz werfen

заки́нуть се́ти в мо́ре

die Fischernetze ins Meer werfen

заки́нуть у́дочку übtr (поинтересова́ться)

die Fühler ausstrecken

2. заки́дывать (наки́нуть):

заки́дывать

überwerfen

заки́нуть ружьë за́ спину

das Gewehr überwerfen

3. заки́дывать (отвести́):

заки́дывать

weit wegwerfen

заки́дывать го́лову

den Kopf heben

заки́дывать но́гу на́ ногу

die Beine übereinander schlagen

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet