Übersetzungen für „выдернутый“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

вздëрнут|ый <-ая, -ое> ADJ

вздëрнутый но́сик

Stupsnase f

вы́тянут|ый <-ая, -ое> ADJ

вы́тянутый

ausgestreckt

на расстоя́нии вы́тянутой руки́

auf Armlänge

стоя́ть с вы́тянутым лицо́м

ein langes Gesicht machen

вы́держан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. вы́держанный (владе́ющий собо́й):

вы́держанный

beherrscht

вы́держанный

diszipliniert

2. вы́держанный (после́довательный):

вы́держанный

konsequent

вы́держанный

folgerichtig

3. вы́держанный (о проду́ктах и т.п.):

вы́держанный

abgelagert

свёрнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

свёрнутый

geballt

показа́ть в свёрнутом ви́де

in Kurzfassung zeigen

выде́ржива|ть impf, вы́держать perf VERB trans -ю, -ешь

1. выде́рживать (вы́нести):

выде́рживать

aushalten

выде́рживать

ertragen

что-ли́бо не выде́рживает кри́тики

etw hält der Kritik nicht stand

выде́рживать конкуре́нцию

konkurrenzfähig sein

выде́рживать роль

nicht aus der Rolle fallen

2. выде́рживать (экза́мен, испыта́ния):

выде́рживать

bestehen

3. выде́рживать (вино́, древеси́ну):

выде́рживать

ablagern

во́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

во́гнутый

eingebogen

во́гнутый

konkav

подтя́нут|ый <-ая, -ое> ADJ

подтя́нутый

stramm

подтя́нутый

straff

подтя́нутый (дисциплини́рованный)

diszipliniert

развёрнут|ый <-ая, -ое> ADJ

1. развёрнутый (растя́нутый):

развёрнутый

in Linie

идти́ развёрнутым стро́ем

in Linie marschieren

2. развёрнутый (организова́нное, масшта́бное):

развёрнутый

breit

развёрнутое наступле́ние

breiter Angriff m

3. развёрнутый (подро́бный):

развёрнутый

ausführlich

развёрнутый план рабо́ты

ausführlicher Arbeitsplan m

вы́держк|а¹ <-и> SUBST f

вы́держка

Ausdauer f

вы́держка (самооблада́ние)

Standhaftigkeit f

вы́держка (самооблада́ние)

Selbstbeherrschung f

вы́держка FOTO

Belichtungszeit f

вы́держка (хране́ние)

Lagerung f

вы́дел|ить perf VERB trans -ю, -ишь

вы́делить → выделя́ть

Siehe auch: выделя́ть

выделя́|ть impf, вы́делить perf VERB trans -ю, -ешь

1. выделя́ть (отобра́ть):

выделя́ть

aussuchen

2. выделя́ть (определи́ть):

выделя́ть

bestimmen

3. выделя́ть (предоста́вить):

выделя́ть

abzweigen

выделя́ть

zuweisen

выделя́ть

zur Verfügung stellen

4. выделя́ть JUR:

выделя́ть

abfinden

5. выделя́ть (отличи́ть):

выделя́ть

auszeichnen

6. выделя́ть (в те́ксте):

выделя́ть

hervorheben

7. выделя́ть (отдели́ть):

выделя́ть

absondern

выделя́ть

ausscheiden

выделя́|ть impf, вы́делить perf VERB trans -ю, -ешь

1. выделя́ть (отобра́ть):

выделя́ть

aussuchen

2. выделя́ть (определи́ть):

выделя́ть

bestimmen

3. выделя́ть (предоста́вить):

выделя́ть

abzweigen

выделя́ть

zuweisen

выделя́ть

zur Verfügung stellen

4. выделя́ть JUR:

выделя́ть

abfinden

5. выделя́ть (отличи́ть):

выделя́ть

auszeichnen

6. выделя́ть (в те́ксте):

выделя́ть

hervorheben

7. выделя́ть (отдели́ть):

выделя́ть

absondern

выделя́ть

ausscheiden

по́гнут|ый <-ая, -ое> ADJ

по́гнутый

gebogen

со́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. со́гнутый (сго́рбленный):

со́гнутый

gekrümmt

со́гнутый

bucklig

со́гнутая стару́шка

bucklige Alte f

2. со́гнутый (свед...нный под угло́м):

со́гнутый

gekrümmt

тро́нут|ый <-ая, -ое; -, а, -о> ADJ

тро́нутый

bewegt

тро́нутый ugs

verrückt

чо́кнут|ый <-ая, -ое> ADJ ugs

чо́кнутый

verrückt

за́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

за́гнутый

gebogen

за́гнутый

gekrümmt

изо́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

изо́гнутый

gebogen

изо́гнутый

gekrümmt

натя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

натя́нутый

stramm

натя́нутый

gespannt

натя́нутые отноше́ния

gespannte Verhältnisse nt Pl

со́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

со́мкнутый

geschlossen

со́мкнутые ру́ки

geschlossene [или gefaltene] Hände f Pl

со́мкнутые ряды́ солда́т

Soldaten in geschlossenen Reihen

за́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. за́мкнутый (необщи́тельный):

за́мкнутый

verschlossen

за́мкнутый

kontaktarm

он о́чень за́мкнут

er geht nicht aus sich heraus

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

ein zurückgezogenes Leben führen

2. за́мкнутый (обосо́бленный):

за́мкнутый

exklusiv

за́мкнутый кружо́к

exklusiver Zirkel f