Russisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: высчитывать , посвистывать , освистывать , высасывать , свистать , высиживать , высовывать , выскальзывать , перелистывать , спутывать , сматывать , скатывать , выслуживать , выскакивать , выслушивать , выстаивать , высмеивать , высаживать , нахлёстывать , навёрстывать , захлёстывать , отхлёстывать , застывать , остывать und высвобождать

осви́стыва|ть impf, освиста́ть perf VERB trans -ю, -ешь

посви́стыва|ть impf VERB intr -ю, -ешь ugs

высчи́тыва|ть impf, вы́считать perf VERB trans -ю, -ешь

выса́сыва|ть impf, вы́сосать perf VERB trans -ю, -ешь

высо́выва|ть impf, вы́сунуть perf VERB trans -ю, -ешь

выси́жива|ть impf, вы́сидеть perf VERB trans -ю, -ешь

2. выси́живать (с трудо́м вы́держать):

выси́живать
aushalten
выси́живать до конца́ ма́тча
bis zum Ende des Fußballspiels aushalten

3. выси́живать übtr (сочиня́ть):

выси́живать
sich etw ausdenken
так ничего́ и не вы́сидел
er hat sich nichts ausgedacht

св|иста́ть impf VERB trans -ищу́, -и́щешь

перели́стыва|ть impf, перелиста́ть perf VERB trans -ю, -ешь

выска́льзыва|ть impf, вы́скользнуть perf VERB intr -ю, -ешь

1. выска́льзывать (вы́рваться):

выска́льзывать
ausrutschen
выска́льзывать из рук
aus der Hand rutschen

2. выска́льзывать (незаме́тно уйти́):

выска́льзывать
sich davonschleichen
выска́льзывать из до́му
sich aus dem Haus schleichen

высвобожда́|ть impf, вы́свободить perf VERB trans -ю, -ешь

1. высвобожда́ть (освобожда́ть):

высвобожда́ть
befreien

2. высвобожда́ть (сре́дства и т.п.):

высвобожда́ть
freisetzen

остыва́|ть impf, осты́ть perf VERB intr -ю, -ешь

1. остыва́ть (стать холо́дным):

остыва́ть
sich abkühlen
ча́йник осты́л
die Teekanne wurde kalt

застыва́|ть impf, засты́ть perf VERB intr -ю, -ешь

2. застыва́ть (бето́н):

застыва́ть
fest werden

отхлёстыва|ть impf, отхлеста́ть perf VERB trans -ю, -ешь

захлёстыва|ть impf, захлестну́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. захлёстывать (затяну́ть петлю́):

захлёстывать
die Schlinge zuziehen

2. захлёстывать только 3 л (зали́ть):

захлёстывать
überschwemmen
захлёстывать
überfluten

3. захлёстывать übtr (о чу́вствах):

злость захлестнула кого́-ли́бо
der Zorn packte jdn

навёрстыва|ть impf, наверста́ть perf VERB trans -ю, -ешь

нахлёстыва|ть impf, нахлеста́ть perf VERB trans -ю, -ешь

выса́жива|ть impf, вы́садить perf VERB trans -ю, -ешь

1. выса́живать (пассажи́ров):

выса́живать
aussteigen lassen
выса́живать
absetzen

высме́ива|ть impf, вы́смеять perf VERB trans -ю, -ешь

выста́ива|ть impf, вы́стоять perf VERB intr -ю, -ешь

выслу́шива|ть impf, вы́слушать perf VERB trans -ю, -ешь

1. выслу́шивать MED:

выслу́шивать
anhören

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Russisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste