Übersetzungen für „вязаный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

вяза́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

вяза́льный

Strick-

вяза́льные спи́цы

Stricknadel f

вяза́льная маши́на

Strickmaschine f

вяза́ни|е <-я> SUBST nt

вяза́ние

Stricken nt

отложи́ть вяза́ние в сто́рону

die Strickerei zur Seite legen

вяза́нк|а <-и> SUBST f

вяза́нка

Bündel nt

вяза́нка дров/соло́мы

ein Bündel Holz/Stroh

вя́лен|ый <-ая, -ое> ADJ

вя́леный

gedörrt

вя́леный

Trocken-

вя́леное мя́со

gedörrtes Fleisch nt

вя́леное мя́со

Trockenfleisch nt

ре́зан|ый <-ая, -ое> ADJ (на куски́)

ре́заный

geschnitten

ре́заный

Schnitt-

ре́заная бумага

geschnittenes Papier

ре́заный хлеб

Schnittbrot nt

свя́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

свя́зный

zusammenhängend

свя́зный (логи́чный)

folgerichtig

свя́зный расска́з

zusammenhängende Erzählung f

вяза́ть impf, связа́ть perf VERB trans вяжу́, вя́жешь

1. вяза́ть:

вяза́ть (на спи́цах)

stricken

вяза́ть (крючко́м)

häkeln

2. вяза́ть (стопы́):

вяза́ть

binden

вя́з|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

1. вя́зкий (густо́й):

вя́зкий

zäh

вя́зкий

zähflüssig

2. вя́зкий (то́пкий):

вя́зкий

matschig

вя́зкий

sumpfig

вя́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

1. вя́лый (дря́блый):

вя́лый

schlaff

2. вя́лый (увя́дший):

вя́лый

welk

вя́лый

verwelkt

3. вя́лый:

вя́лый (лишëнный эне́ргии)

träge

вя́лый (ве́тер)

flau

зва́н|ый <-ая, -ое> ADJ

зва́ный

gebeten

зва́ный

eingeladen

зва́ный обе́д

Diner nt

зва́ный обе́д

Festessen nt

зва́ный ве́чер

Abendgesellschaft f

зва́ный гость

eingeladener Gast m

рва́н|ый <-ая, -ое> ADJ

рва́ный

zerrissen

рва́ный

zerfetzt

рва́ная оде́жда

zerfetzte Kleidung f

рва́ная ра́на MED

Risswunde f

тка́н|ый <-ая, -ое> ADJ

тка́ный

Stoff-

тка́ный

Webstoff-

тка́ный

Gewebe-

тка́ный узо́р

Stoffmuster nt

тка́нное покрыва́ло

Webdecke f

була́н|ый <-ая, -ое> ADJ

була́ный

falb

була́ный конь

Falbe f

була́ная пти́ца

falber Vogel m

ко́ван|ый <-ая, -ое> ADJ

1. ко́ваный (изгото́вленный посре́дством ко́вки):

ко́ваный

geschmiedet

ко́ваный

Schmiede-

ко́ваный меч

geschmiedetes Schwert nt

2. ко́ваный (подко́ванный):

ко́ваный

beschlagen

ко́ваные сапоги́

beschlagene Stiefel m Pl

ко́жан|ый <-ая, -ое> ADJ

ко́жаный

Leder-

ко́жаная ку́ртка

Lederjacke f

ло́ман|ый <-ая, -ое> ADJ

1. ло́маный (разби́тый):

ло́маный

gebrochen

ло́маный

zerbrochen

ло́маный

zerschlagen

2. ло́маный (искове́рканный):

ло́маный

entstellt

ло́маный

verzerrt

ло́маный

verstümmelt

разгова́ривать на ло́маном языке́

radebrechen

разгова́ривать на ло́маном языке́

gebrochen sprechen

3. ло́маный MATH (изо́гнутый):

ло́маный

gekrümmt

ло́маная ли́ния

gebrochene [или geknickte] Linie f

гроша́ ло́маного не сто́ит поговорка (никуда́ не годи́ться)

es ist keinen Pfennig wert

гроша́ ло́маного не сто́ит поговорка (никуда́ не годи́ться)

das ist geschenkt zu teuer

пи́сан|ый <-ая, -ое> ADJ

1. пи́саный (напи́санный от руки́):

пи́саный

handgeschrieben

2. пи́саный (нарисо́ванный):

пи́саный

bemalt

пи́саная краса́вица

bildschöne Frau f

носи́ться с кем-ли́бо как с пи́саной то́рбой übtr

jdn mit Samthandschuhen anfassen

пога́н|ый <-ая, -ое> ADJ

1. пога́ный (несъедо́бный):

пога́ный

ungenießbar

2. пога́ный (отврати́тельный):

пога́ный

schlecht

пога́ный

ekelhaft

3. пога́ный abw:

пога́ный

unrein

пога́ный

heidnisch

гря́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

гря́зный

schmutzig

гря́зный

dreckig

гря́зная посу́да

Abwasch m

гря́зное де́ло übtr

schmutziges Geschäft nt

выполня́ть гря́зную рабо́ту übtr

die Dreck(s)arbeit machen

язы́чн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

язы́чный

Zungen-

язы́чные мы́шцы

Zungenmuskulatur f