Übersetzungen für „докука“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

поку́пк|а <-и> SUBST f

поку́пка

Einkauf m

поку́пка

Kauf m

поку́пка

Anschaffung f

поку́пка в рассро́чку

Ratenkauf m

поку́пка а́кций

Aktienkauf m

поку́пка векселе́й

Diskontierung f

поку́пка в креди́т

Ratenkauf m

поку́пка в це́лях поддержа́ния существу́ющего ку́рса и у́ровня цен

Stützungskauf m

поку́пка за нали́чные

Barkauf m

поку́пка на про́бу

Probekauf m

поку́пка минима́льного коли́чества

Mindestabnahme f

поку́пка на срок

Zielkauf m

поку́пка по образца́м

Kauf m nach Muster

поку́пка предприя́тия за счёт приобрете́ния а́кций на привлечённые со стороны́ сре́дства

fremdkapitalfinanzierte Unternehmensübernahme f

поку́пка прете́нзии тре́тьего лица́

Forderungskauf m

поку́пка с после́дующим уточне́нием специфика́ции

Spezifikationskauf m

поку́пка с поста́вкой по востре́бованию

Kauf m auf Abruf

поку́пка по слу́чаю

Gelegenheitskauf m

поку́пка по телефо́ну

Teleshopping nt

ску́к|а <-и> SUBST f

ску́ка

Langeweile f

ску́ка

Überdruss m

навева́ть ску́ку на кого́-ли́бо

jdn langweilen

навева́ть ску́ку на кого́-ли́бо

anöden

разгоня́ть ску́ку

die Langeweile vertreiben

э́то ужа́сная ску́ка!

das ist so langweilig!

пору́к|а <-и> SUBST f

пору́ка

Bürgschaft f

взя́ть кого́-ли́бо на пору́ки

für jdn Verantwortung übernehmen

до́йк|а <-и> SUBST f

до́йка

Melken nt

механи́ческая до́йка

mechanisches Melken nt

доск|а́ <-и́> SUBST f

доска́

Brett nt

доска́

Bohle f

доска́ (кла́ссная, мемориа́льная)

Tafel f

доска́ (кла́ссная, мемориа́льная)

Schultafel f

глади́льная доска́

Bügelbrett nt

ша́хматная доска́

Schachbrett nt

до́льк|а <-и> SUBST f (ло́мтик)

до́лька

Stück nt

до́лька

Scheibe f

до́лька лимо́на

Zitronenscheibe

раздели́ть на до́льки

in Stücke teilen

доя́р <-а> SUBST m, доя́рк|а <-и> SUBST f

доя́р

Melker(in) m(f)

докуча́|ть impf VERB intr -ю, -ешь (надоеда́ть)

докуча́ть

belästigen

докуча́ть расспро́сами

jdn mit Fragen belästigen

докуча́ть мора́лью

jdm mit Moralpredigten belästigen

доба́вк|а <-и> SUBST f

1. доба́вка (добавле́ние):

доба́вка

Zusatz m

доба́вка

Ergänzung f

2. доба́вка (доба́вочное блю́до):

доба́вка

Zugabe f

вкусовы́е доба́вки

Aromastoffe m Pl

дога́дк|а <-и> SUBST f

дога́дка

Vermutung f

дога́дка

Annahme f

доро́жк|а <-и> SUBST f

1. доро́жка (тропа́):

доро́жка

Weg m

доро́жка

Pfad m

2. доро́жка (ко́врик):

доро́жка

schmaler Teppich m

доро́жка

Läufer m

3. доро́жка SPORT:

доро́жка

Bahn f

бегова́я доро́жка

Rennbahn f

4. доро́жка TECH:

доро́жка

Spur f

звукова́я доро́жка

Tonspur f

куку́шк|а <-и> SUBST f

куку́шка

Kuckuck m

до́кер <-a> SUBST m

до́кер

Hafenarbeiter m

докла́д <-а> SUBST m

1. докла́д (выступле́ние):

докла́д

Vortrag m

докла́д

Referat nt

де́лать докла́д

ein Referat halten

2. докла́д (донесе́ние, отчëт):

докла́д

Bericht m

доко́ле ADV ugs (до каки́х пор)

доко́ле

bis wann

доко́ле бу́ду я терпе́ть?

wie lange soll ich das noch aushalten?

до́ктор <-а> SUBST m

1. до́ктор (врач):

до́ктор

Arzt m

до́ктор

Ärztin f

2. до́ктор (сте́пень):

до́ктор

Doktor m

почётный до́ктор

Ehrendoktor m

нау́к|а <-и> SUBST f

нау́ка

Wissenschaft f

нау́ка (иссле́дование)

Forschung f

есте́ственные нау́ки

Naturwissenschaften f Pl

нау́ка об эконо́мике и организа́ции произво́дства

Betriebswissenschaft f

шту́к|а <-и> SUBST f

1. шту́ка (отде́льный предме́т):

шту́ка

Stück nt

пять штук

fünf Stück

2. шту́ка (явле́ние, вещь):

шту́ка

Sache f

шту́ка

Ding nt

матема́тика — тру́дная шту́ка

Mathematik ist eine schwere Sache

сра́зу ви́дно, что он за шту́чка

man kann sofort sehen, was für ein Kerl er ist

3. шту́ка (вы́ходка):

шту́ка

Streich m

опять взя́лся за ста́рые шту́чки

er hat wieder mit den alten Geschichten angefangen

а́збук|а <-и> SUBST f

а́збука

Alphabet nt

а́збука для слепы́х

Blindenschrift f

но́тная а́збука

Notenschrift f

а́збука Мо́рзе

Morsealphabet nt

переда́вать а́збукой Мо́рзе

morsen

дочка

Benutzereintrag

дочка

(kleine) Tochter