Übersetzungen für „едко“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

е́д|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

1. е́дкий CHEM:

е́дкий

ätzend

2. е́дкий (дым):

е́дкий

beißend

3. е́дкий übtr (злой, язви́тельный):

е́дкий

bissig

е́дкий

scharf

е́дкая иро́ния

beißende Ironie f

едо́к <едка́> SUBST m

1. едо́к (при распределе́нии пи́щи):

едо́к

Esser m

2. едо́к ugs (лю́бит пло́тно пое́сть):

едо́к

Vielfraß m

тако́го едока́ нам подава́й!

schickt uns solch einen Vielfraß!

еда́ <еды́> SUBST f

еда́

Essen nt

еда́ (блю́до)

Speise f

во вре́мя еды́, за едо́й

beim Essen

дома́шняя еда́

Hausmannskost f

I . едва́ ADV

1. едва́ (е́ле):

едва́

kaum

его́ го́лос едва́ слы́шен

seine Stimme ist kaum zu hören

едва́ ли

schwerlich

едва́ не

fast

едва́ не

beinahe

едва́-едва́

mit Müh und Not

2. едва́ (то́лько что):

едва́

soeben

ему́ едва́ испо́лнилось три́дцать лет

er ist gerade dreißig geworden

II . едва́ KONJ

едва́

kaum

едва́

sobald

едва́ он вошёл, как все ста́ли его́ расспра́шивать

er war kaum eingetreten, als ihn schon alle mit Fragen bestürmten

еду́н <едуна́> SUBST m

еду́н

Bärenhunger m

еду́н напа́л

einen Bärenhunger [или Mordshunger] haben

ди́ко ADV (неи́стово, глу́по)

ди́ко

hysterisch

ди́ко огля́дываться по сторона́м

sich hysterisch umsehen

вести́ себя́ ди́ко

sich hysterisch benehmen

ди́ко разозли́ться

sich dumm und dämlich ärgern

ве́к|о <-а> SUBST nt

ве́ко

Augenlid nt

е́вро <неизм> SUBST m

е́вро

Euro m

его́¹ PRON личное от он и оно́

его́

ihn

очк|о́ <-а́> SUBST nt

очко́

Gewinnpunkt m

очко́

Punkt m

лы́к|о <-а> SUBST nt

лы́ко

Bast m

у́шко́¹ <-а или -а́> SUBST nt

у́шко́

kleines Ohr nt

у́шко́

Öhrchen nt

редко

Benutzereintrag

редко

selten

о́ко SUBST

Benutzereintrag

око LIT

Auge

елка SUBST

Benutzereintrag

ёлка

Tanne, Tannenbaum