Übersetzungen für „закостенеть“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

закочене́|ть perf VERB intr -ю, -ешь

закочене́ть → кочене́ть

Siehe auch: кочене́ть

кочене́|ть impf, закочене́ть, окочене́ть perf VERB intr -ю, -ешь

1. кочене́ть (утра́тить чувстви́тельность):

кочене́ть

erstarren

кочене́ть от моро́за

vor Kälte erstarren

у меня́ но́ги закочене́ли

meine Beine sind steif vor Kälte

па́льцы окочене́ли

die Finger erstarrten

2. кочене́ть (стать холо́дным):

кочене́ть

kalt werden

закоп|ти́ть perf VERB intr -чу́, -ти́шь

закопти́ть → копте́ть

кочене́|ть impf, закочене́ть, окочене́ть perf VERB intr -ю, -ешь

1. кочене́ть (утра́тить чувстви́тельность):

кочене́ть

erstarren

кочене́ть от моро́за

vor Kälte erstarren

у меня́ но́ги закочене́ли

meine Beine sind steif vor Kälte

па́льцы окочене́ли

die Finger erstarrten

2. кочене́ть (стать холо́дным):

кочене́ть

kalt werden

закосне́л|ый <-ая, -ое> ADJ

закосне́лый

eingefleischt

закосне́лый

starr verharrend

закосне́лые поня́тия

eingefahrene Begriffe m Pl

закосне́лые привы́чки

eingefleischte Gewohnheiten f Pl

закорене́л|ый <-ая, -ое> ADJ

закорене́лый

eingefleischt

закорене́лый

unverbesserlich

закорене́лый

notorisch

зако́ннос|ть <-ти> SUBST f

1. зако́нность (правопоря́док):

зако́нность

Gesetzlichkeit f

зако́нность

Rechtsordnung f

2. зако́нность (правоме́рность):

зако́нность

Rechtmäßigkeit f

зако́нность

Gültigkeit f

столбене́|ть impf, остолбене́ть perf VERB intr -ю, -ешь

столбене́ть

erstarren

столбене́ть от неожи́данности

vor Überraschung perplex sein

столбене́ть от у́жаса

starr vor Schreck sein

закол|о́ть perf VERB trans -ю́, -ешь

заколо́ть → зака́лывать

Siehe auch: зака́лывать

зака́лыва|ть impf, заколо́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. зака́лывать (ножо́м):

зака́лывать

erstechen

2. зака́лывать (була́вкой):

зака́лывать

feststecken

зака́лывать

festheften

зака́лывать во́лосы

sich das Haar hochstecken

закопа́|ть perf VERB trans -ю, -ешь

закопа́ть → зака́пывать

зако́нч|ить perf VERB trans -у, -ишь

зако́нчить → зака́нчивать

Siehe auch: зака́нчивать

зака́нчива|ть impf, зако́нчить perf VERB trans -ю, -ешь

зака́нчивать

beenden

зака́нчивать

abschließen

зака́нчивать

fertig stellen

заколо|ти́ть perf VERB trans -чу́, -ти́шь

заколоти́ть → закола́чивать

Siehe auch: закола́чивать

закола́чива|ть impf, заколоти́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. закола́чивать (вбить):

закола́чивать

einschlagen

закола́чивать сва́и в зе́млю

Pfähle in den Boden einrammen

2. закола́чивать (закры́ть):

закола́чивать

zunageln

закола́чивать я́щик гвоздя́ми

eine Kiste zunageln

камене́|ть impf, окамене́ть perf VERB intr -ю, -ешь

камене́ть

zu Stein werden

камене́ть

erstarren

зелене́|ть impf, позелене́ть perf VERB intr -ю, -ешь

зелене́ть

grün werden

компости́р|овать impf, закомпости́ровать perf VERB trans -ую, -уешь

компости́ровать

entwerten

закоди́р|овать perf VERB trans -ую, -уешь

закоди́ровать

verschlüsseln

закоди́ровать

kodieren

закоди́ровать телегра́мму

ein Telegramm verschlüsseln

закола́чива|ть impf, заколоти́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. закола́чивать (вбить):

закола́чивать

einschlagen

закола́чивать сва́и в зе́млю

Pfähle in den Boden einrammen

2. закола́чивать (закры́ть):

закола́чивать

zunageln

закола́чивать я́щик гвоздя́ми

eine Kiste zunageln

законода́те|ль <-ля> SUBST m

законода́тель

Gesetzgeber m