Übersetzungen für „застилаться“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

заступа́|ться impf, заступи́ться perf VERB refl -юсь -ешься

1. заступа́ться (за кого́-ли́бо/что-ли́бо):

заступа́ться

sich einsetzen für +Akk

2. заступа́ться (брать под защи́ту):

заступа́ться

in Schutz nehmen

заси́жива|ться impf, засиде́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

заси́живаться

zu lange bleiben

заси́живаться допоздна́

bis spät bleiben

заси́живаться в гостя́х

zu lange zu Besuch bleiben

заси́живаться за рабо́той

lange arbeiten

заси́живаться в неве́стах

alte Jungfrau bleiben

заст|упи́ться perf VERB refl -уплю́сь, -у́пишься

заступи́ться → заступа́ться

настила́|ть impf, настла́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. настила́ть (разостла́ть):

настила́ть

belegen

2. настила́ть (уложи́ть):

настила́ть

legen

настила́ть парке́т

das Parkett legen

застига́|ть impf, засти́чь perf VERB trans -ю, -ешь

застига́ть

erwischen

застига́ть

ertappen

застига́ть

überraschen

застига́ть на ме́сте преступле́ния

auf frischer Tat ertappen

застига́ть враспло́х

jdn unvorbereitet überraschen

застига́ть на полпути́

auf halbem Wege einholen

засыпа́|ться² impf, засы́паться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. засыпа́ться (попа́сться):

засыпа́ться

gefasst werden

засыпа́ться на ерунде́

wegen Kleinigkeiten Schwierigkeiten kriegen

засыпа́ться на ме́лком воровстве́

wegen kleinem Diebstahl einen Reinfall erleben

2. засыпа́ться (потерпе́ть неуда́чу):

засыпа́ться

eine Niederlage erleiden

засыпа́ться на экза́мене

durchfallen

засма́трива|ться impf, засмотре́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

засма́триваться

anstarren

засма́триваться на де́вушек

die Mädchen anstarren

засто́порива|ться impf, засто́пориться perf VERB refl -юсь, -ешься

де́ло засто́порилось

die Sache kam ins Stocken

застрах|ова́ться perf VERB refl -у́юсь, -у́ешься

застрахова́ться → застрахо́вываться