Übersetzungen für „играный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

игра́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

игра́льный

Spiel-

игра́льные ка́рты

Spielkarten Pl

игри́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. игри́вый (ре́звый):

игри́вый

lebhaft

игри́вый щено́к

verspieltes Hündchen nt

2. игри́вый (весе́лый, коке́тливый):

игри́вый

fröhlich

игри́вый

spielerisch

быть в игри́вом настрое́нии

gute Laune haben

игри́вое поведе́ние

spielerisches Verhalten nt

иго́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

иго́рный

Spiel-

иго́рный дом

Spielhaus nt

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

игра́ющий

Spieler m

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

игру́шечн|ый <-ая, -ое> ADJ

игру́шечный

Spielzeug-

игру́шечное произво́дство

Spielzeugherstellung f

игру́шечный пистоле́т

Spielzeugpistole f

игра́|ть impf VERB intr -ю, -ешь

1. игра́ть и übtr:

игра́ть

spielen

игра́ть на пиани́но

Klavier spielen

игра́ть на не́рвах übtr

jds Nerven strapazieren

2. игра́ть (вино́):

игра́ть

perlen

игра́ть

moussieren

игра́ючи ADV

игра́ючи

spielend

игра́ючи спра́виться с чем-ли́бо

etw spielend erledigen

игру́н <-а́> SUBST m, игру́нь|я <-и> SUBST f

игру́н

ausgelassener Mensch m

малы́ш-игру́н

verspieltes Kind nt

игров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

игрово́й

Spiel-

игрово́е кино́

Spielfilmkunst f

игрово́й прито́н

Spielhaus nt

рва́н|ый <-ая, -ое> ADJ

рва́ный

zerrissen

рва́ный

zerfetzt

рва́ная оде́жда

zerfetzte Kleidung f

рва́ная ра́на MED

Risswunde f

тка́н|ый <-ая, -ое> ADJ

тка́ный

Stoff-

тка́ный

Webstoff-

тка́ный

Gewebe-

тка́ный узо́р

Stoffmuster nt

тка́нное покрыва́ло

Webdecke f

зва́н|ый <-ая, -ое> ADJ

зва́ный

gebeten

зва́ный

eingeladen

зва́ный обе́д

Diner nt

зва́ный обе́д

Festessen nt

зва́ный ве́чер

Abendgesellschaft f

зва́ный гость

eingeladener Gast m

бра́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

бра́нный

Schelt-

бра́нный

Schmach-

бра́нный

Schimpf-

бра́нные слова́

Scheltworte Pl

бра́нное выска́зывание

Schimpfäußerung f

игр|а́ <-ы́> SUBST f

игра́

Spiel nt

насто́льная игра́

Brettspiel nt

игра́ на своём по́ле SPORT

Heimspiel nt

двойна́я игра́ übtr

Doppelspiel nt

игра́ воображе́ния übtr

Gedankenspiel nt

игра́ воображе́ния übtr

Einbildung f

игра́ сто́ит свеч übtr

der Einsatz lohnt sich

ко́жан|ый <-ая, -ое> ADJ

ко́жаный

Leder-

ко́жаная ку́ртка

Lederjacke f

ре́зан|ый <-ая, -ое> ADJ (на куски́)

ре́заный

geschnitten

ре́заный

Schnitt-

ре́заная бумага

geschnittenes Papier

ре́заный хлеб

Schnittbrot nt

була́н|ый <-ая, -ое> ADJ

була́ный

falb

була́ный конь

Falbe f

була́ная пти́ца

falber Vogel m

ко́ван|ый <-ая, -ое> ADJ

1. ко́ваный (изгото́вленный посре́дством ко́вки):

ко́ваный

geschmiedet

ко́ваный

Schmiede-

ко́ваный меч

geschmiedetes Schwert nt

2. ко́ваный (подко́ванный):

ко́ваный

beschlagen

ко́ваные сапоги́

beschlagene Stiefel m Pl

ло́ман|ый <-ая, -ое> ADJ

1. ло́маный (разби́тый):

ло́маный

gebrochen

ло́маный

zerbrochen

ло́маный

zerschlagen

2. ло́маный (искове́рканный):

ло́маный

entstellt

ло́маный

verzerrt

ло́маный

verstümmelt

разгова́ривать на ло́маном языке́

radebrechen

разгова́ривать на ло́маном языке́

gebrochen sprechen

3. ло́маный MATH (изо́гнутый):

ло́маный

gekrümmt

ло́маная ли́ния

gebrochene [или geknickte] Linie f

гроша́ ло́маного не сто́ит поговорка (никуда́ не годи́ться)

es ist keinen Pfennig wert

гроша́ ло́маного не сто́ит поговорка (никуда́ не годи́ться)

das ist geschenkt zu teuer