Übersetzungen für „изданьице“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

изда́ни|е <-я> SUBST nt

1. изда́ние (де́йствие):

изда́ние

Herausgabe f

2. изда́ние (произведе́ние печа́ти):

изда́ние

Ausgabe f

карма́нное изда́ние (кни́га)

Taschenbuchausgabe f

по́лное изда́ние

Gesamtausgabe f

3. изда́ние (тира́ж):

изда́ние

Auflage f

изда́ние

Edition f

испра́вленное и допо́лненное изда́ние

verbesserte und erweiterte Auflage f

год изда́ния

Erscheinungsjahr nt

и́здали ADV

и́здали

von weit her

и́здали

aus der Ferne

и́здали

von weitem

наблюда́ть и́здали за происходя́щим

die Geschehnisse aus der Ferne beobachten

изда́|ть perf VERB trans -м, -шь

изда́ть → издава́ть

Siehe auch: издава́ть

изда|ва́ть impf, изда́ть perf VERB trans -ю́, -ёшь

1. издава́ть (кни́гу и т.п.):

издава́ть

herausgeben

2. издава́ть (зако́н и т.п.):

издава́ть

erlassen

издава́ть

herausgeben

изде́ли|е <-я> SUBST nt

1. изде́лие (проду́кт):

изде́лие

Erzeugnis nt

изде́лие

Produkt nt

2. изде́лие (това́р):

изде́лие

Ware f

издыха́ни|е <-я> SUBST nt

издыха́ние

der letzte Atemzug

наде́яться до после́днего издыха́ния

bis zum letzten Atemzug hoffen

быть при после́днем издыха́нии

in den letzten Zügen liegen