Übersetzungen für „инициировать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

иниции́ровани|е <-я> SUBST nt TECH

иниции́рование

Initiative f

унифици́р|овать (н)perf VERB trans -ую, -уешь

унифици́ровать

vereinheitlichen

финиши́р|овать (н)perf VERB intr -ую, -уешь

финиши́ровать

einlaufen

финиши́ровать

am Ziel ankommen

финиши́ровать

die Ziellinie passieren

ассоции́р|овать (н)perf VERB trans -ую, -уешь (что-ли́бо с чем-ли́бо)

ассоции́ровать

assoziieren

ассоции́ровать

verbinden

элимини́р|овать (н)perf VERB trans -ую, -уешь

элимини́ровать

eliminieren

идентифици́р|овать (н)perf VERB trans -ую, -уешь geh

идентифици́ровать

identifizieren

идентифици́ровать престу́пника

den Verbrecher identifizieren

идентифици́ровать кого́-ли́бо по по́черку

jdn durch seine Handschrift identifizieren

кондициони́р|овать impf VERB trans -ую, -уешь (во́здух)

кондициони́ровать

klimatisieren

мини́р|овать (н)perf VERB trans -ую, -уешь

мини́ровать

verminen

мини́ровать мост

eine Brücke verminen

дезинфици́р|овать (н)perf VERB trans -ую, -уешь

дезинфици́ровать

desinfizieren

интенсифици́р|овать (н)perf VERB trans -ую, -уешь

интенсифици́ровать

intensivieren

газифици́р|овать (н)perf VERB trans -ую, -уешь

1. газифици́ровать (у́голь):

газифици́ровать

zu Gas verarbeiten

2. газифици́ровать (кварти́ры):

газифици́ровать

ans Gasnetz anschließen

газифици́ровать

mit Gas versorgen

кодифици́р|овать (н)perf VERB trans -ую, -уешь

кодифици́ровать

kodifizieren

комбини́р|овать impf, скомбини́ровать perf VERB trans -ую, -уешь

комбини́ровать

kombinieren

размини́р|овать perf VERB trans -ую, -уешь MILIT

размини́ровать

entminen

размини́ровать ме́стность

die Gegend entminen

размини́ровать доро́ги к го́роду

die Straße zur Stadt entminen

ассоции́р|оваться (н)perf VERB refl -уюсь, -уешься

ассоции́роваться

sich assoziieren

ассоции́роваться

sich anschließen

квалифици́р|овать (н)perf VERB trans -ую, -уешь

1. квалифици́ровать (оце́нивать):

квалифици́ровать

bewerten

квалифици́ровать

beurteilen

2. квалифици́ровать (проверя́ть):

квалифици́ровать

die Qualifikation prüfen

инициати́в|а <-ы> SUBST f

инициати́ва

Initiative f

инициати́ва

Antrieb m

по со́бственной инициати́ве

aus eigenem Antrieb

прояви́ть инициати́ву

die Initiative ergreifen

домини́р|овать impf VERB unpers -ует +только 3 л

домини́ровать

dominieren

домини́ровать

vorherrschen

рафини́р|овать (н)perf VERB trans -ую, -уешь (очища́ть)

рафини́ровать

raffinieren

рафини́ровать

reinigen

пир|ова́ть impf VERB intr -у́ю, -у́ешь

пирова́ть

schlemmen

пирова́ть

zechen

пирова́ть (прожига́ть жизнь)

prassen