Übersetzungen für „иссык“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

иск <и́ска> SUBST m JUR

иск

(gerichtliche) Klage f

гражда́нский иск

Zivilklage f

встре́чный иск

Gegenklage f

иск об исполне́нии

Vollstreckungsklage f

иск о возмеще́нии убы́тков

Schadenersatzklage f

иск о переусту́пке

Abtretungsklage f

возбуди́ть иск

Klage erheben

отклони́ть иск

eine Klage zurückweisen

исто́к <-а> SUBST m

1. исто́к (нача́ло реки́):

исто́к

Flussquelle f

от исто́ка до у́стья

von der Flussquelle bis zur Mündung

2. исто́к только Pl übtr (первоисто́чник, нача́ло):

исто́к

Urquelle f

и́ст|ый <-ая, -ое> ADJ

и́стый

echt

и́стый

wahr

и́стый джентльме́н

wahrer Gentleman m

иссека́|ть impf, иссе́чь perf VERB trans -ю, -ешь

1. иссека́ть (вы́тесать):

иссека́ть

schnitzen

иссека́ть

hauen

иссека́ть бюст из ка́мня

eine Büste in Stein hauen

2. иссека́ть (изруби́ть):

иссека́ть

zerhacken

иссека́ть ша́шкой

mit dem Säbel zerhacken

иссяка́|ть impf, исся́кнуть perf VERB trans -ю, -ешь

1. иссяка́ть (вы́сохнуть):

иссяка́ть

verrinnen

иссяка́ть

versiegen

исто́чник исся́к

die Quelle versiegte

2. иссяка́ть (исче́знуть):

иссяка́ть

verschwinden

терпе́ние мо... исся́кло

meine Geduld ist zu Ende

де́ньги исся́кли

das Geld ging aus