Übersetzungen für „versiegen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

versiegen VERB intr

Quelle, Gespräch

иссяка́ть

Quelle, Gespräch

исся́кнуть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegen Ende der Trockenheit sind viele der natürlichen Wasserstellen versiegt und es sammelt sich mehr Wild an den künstlichen Wasserstellen.

de.wikipedia.org

Dies führt insbesondere im Unterlauf zum Versiegen zahlreicher Quellen sowie zum Absterben der Galerievegetation.

de.wikipedia.org

Das Heilbad wurde allerdings nur bis zum Jahr 1958 betrieben, da der Zulauf der Quelle zum Haus versiegte.

de.wikipedia.org

In den Sommermonaten kam es oft genug vor, dass der Dorfbrunnen versiegte und die Einwohner des Dorfes aus benachbarten Ortschaften mit Fässern Wasser holen mussten.

de.wikipedia.org

Das als wundertätig verehrte Kreuz wurde zerstört und der Pilgerstrom versiegte.

de.wikipedia.org

Alle 5–15 Minuten setzt die Schüttung ein und versiegt danach wieder.

de.wikipedia.org

In heißen Sommern können die Quellen sogar versiegen.

de.wikipedia.org

Versiegt dann der Nettozufluss an Kapital, droht der Zusammenbruch.

de.wikipedia.org

Bei großer Kälte kam weniger Wasser in die Stadt, und in der Zeit der strengsten Kälte konnte es vorkommen, dass das Bächlein ganz versiegte.

de.wikipedia.org

Obwohl die Quelle auch zwischenzeitlich versiegt gewesen sein soll, behielt sie Bedeutung bis in die Neuzeit.

de.wikipedia.org