Übersetzungen für „кручина“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

кру́ч|а <-и> SUBST f

кру́ча

Steile f

кру́ча

steiler Abhang m

кру́ча

Steilhang m

полете́ть под кру́чу

dem Hang hinunterstürzen

крупи́ц|а <-ы> SUBST f

крупи́ца

Körnchen nt

по крупи́цам собира́ть

körnchenweise auflesen

ни крупи́цы здра́вого смы́сла

kein Körnchen gesunden Menschenverstand

есть ли крупи́ца пра́вды в твои́х слова́х?

ist denn ein Körnchen Wahrheit in deinen Worten?

причи́н|а <-ы> SUBST f

причи́на

Grund m

причи́на

Ursache f

без причи́ны

grundlos

причи́на для оправда́ния

Entschuldigungsgrund m

без уважи́тельной причи́ны

unentschuldigt

кончи́н|а <-ы> SUBST f

кончи́на

Ende nt

кончи́на (смерть)

Tod m

безвре́менная кончи́на

vorzeitiges Ende nt

руи́н|а <-ы> SUBST f

руи́на

Ruine f

рути́н|а <-ы> SUBST f

рути́на

Routine f

круп|а́ <-ы́> SUBST f

крупа́

(zerkleinerte) Getreidekörner ohne Spelzen

ма́нная крупа́

Grieß m

перло́вая крупа́

Graupen Pl

сне́жная крупа́ übtr

Graupelschauer m

круи́з <-а> SUBST m

круи́з

Kreuzfahrt f

круи́з

Rundreise f

кру́жк|а <-и> SUBST f

кру́жка

große Tasse f

кру́пно ADV

кру́пно

groß

кру́пно писа́ть

mit großen Buchstaben schreiben

кру́пно поспори́ть

einen heftigen Streit (mit jdm) haben

кру́пно поговори́ть (ре́зко)

ein ernstes Wort (mit jdm) sprechen

круж|и́ть impf, вскружи́ть perf VERB intr -у́, -и́шь

1. кружи́ть (враща́ть, крути́ть):

кружи́ть

drehen

это́ кру́жит ему́ го́лову

das steigt ihm zu Kopf(e)

вскружи́ть го́лову кому́-ли́бо

jdm den Kopf verdrehen

2. кружи́ть (кружи́ться):

кружи́ть

kreisen

кружи́ть

Kreise ziehen

3. кружи́ть (блужда́ть):

кружи́ть

umherirren

круш|и́ть impf VERB trans -у́, -и́шь

круши́ть

zerstören

круши́ть

zerschmettern

круши́ть всё на своём пути́

alles auf seinem Weg zerstören

круши́ть врага́

den Feind zerschmettern

кру|ти́ть impf VERB trans -чу́, -тишь

1. крути́ть (враща́ть):

крути́ть

drehen

крути́ть колесо́

ein Rad drehen

крути́ть фильм

einen Film drehen

2. крути́ть (распоряжа́ться):

крути́ть

anordnen

крути́ть

bestimmen

крути́ть все́ми дела́ми

alles verwalten

3. крути́ть (хитри́ть):

крути́ть

ein falsches Spiel treiben

говори́ пра́вду, не крути́!

rede nicht drumrum, sag die Wahrheit!

4. крути́ть (свя́зывать):

крути́ть

binden

крути́ть

zusammenbinden

крути́ть ру́ки наза́д

jdm die Arme nach hinten drehen

5. крути́ть übtr:

крути́ть бара́нку (о води́теле)

das Lenkrad drehen

крути́ть рома́н

mit jdm ein Liebesverhältnis haben

крути́ть но́сом (упира́ться)

sich weigern etw zu tun

личи́н|а <-ы> SUBST f

личи́на

Larve f

личи́на übtr

Maske f

овчи́н|а <-ы> SUBST f (шку́ра)

овчи́на

Schaffell nt

овчи́на

Lammfell nt

полушу́бок из овчи́ны

kurzer Schafpelz

овчи́на вы́делки не сто́ит übtr

die Sache lohnt die Mühe nicht

вся́чин|а <-ы> SUBST f без Pl ugs

вся́кая вся́чина

alles Mögliche

обо́чин|а <-ы> SUBST f

обо́чина

Rand m

идти́ обо́чиной ле́са

am Waldrand laufen

ветчин|а́ <-ы́> SUBST f

ветчина́

Schinken m

ветчина́ Pl

Schinkensorten Pl

мужчи́н|а <-ы> SUBST m

мужчи́на

Mann m

пучина SUBST

Benutzereintrag

пучина

Abgrund, Strudel, Wasserwirbel