Übersetzungen für „крушина“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

круш|и́ть impf VERB trans -у́, -и́шь

круши́ть

zerstören

круши́ть

zerschmettern

круши́ть всё на своём пути́

alles auf seinem Weg zerstören

круши́ть врага́

den Feind zerschmettern

крупи́ц|а <-ы> SUBST f

крупи́ца

Körnchen nt

по крупи́цам собира́ть

körnchenweise auflesen

ни крупи́цы здра́вого смы́сла

kein Körnchen gesunden Menschenverstand

есть ли крупи́ца пра́вды в твои́х слова́х?

ist denn ein Körnchen Wahrheit in deinen Worten?

брюши́н|а <-ы> SUBST f ANAT

брюши́на

Bauchfell nt

руи́н|а <-ы> SUBST f

руи́на

Ruine f

рути́н|а <-ы> SUBST f

рути́на

Routine f

дружи́н|а <-ы> SUBST f

дружи́на

Gruppe f

дружи́на

Schar f

охо́тничья дружи́на

Jägerschar f

боева́я дружи́на

Bataillon nt

боева́я дружи́на

Kampfgruppe f

груди́н|а <-ы> SUBST f ANAT

груди́на

Brustbein nt

круи́з <-а> SUBST m

круи́з

Kreuzfahrt f

круи́з

Rundreise f

круп|а́ <-ы́> SUBST f

крупа́

(zerkleinerte) Getreidekörner ohne Spelzen

ма́нная крупа́

Grieß m

перло́вая крупа́

Graupen Pl

сне́жная крупа́ übtr

Graupelschauer m

кру́ч|а <-и> SUBST f

кру́ча

Steile f

кру́ча

steiler Abhang m

кру́ча

Steilhang m

полете́ть под кру́чу

dem Hang hinunterstürzen

кру́пно ADV

кру́пно

groß

кру́пно писа́ть

mit großen Buchstaben schreiben

кру́пно поспори́ть

einen heftigen Streit (mit jdm) haben

кру́пно поговори́ть (ре́зко)

ein ernstes Wort (mit jdm) sprechen

кру́жк|а <-и> SUBST f

кру́жка

große Tasse f

кру|ти́ть impf VERB trans -чу́, -тишь

1. крути́ть (враща́ть):

крути́ть

drehen

крути́ть колесо́

ein Rad drehen

крути́ть фильм

einen Film drehen

2. крути́ть (распоряжа́ться):

крути́ть

anordnen

крути́ть

bestimmen

крути́ть все́ми дела́ми

alles verwalten

3. крути́ть (хитри́ть):

крути́ть

ein falsches Spiel treiben

говори́ пра́вду, не крути́!

rede nicht drumrum, sag die Wahrheit!

4. крути́ть (свя́зывать):

крути́ть

binden

крути́ть

zusammenbinden

крути́ть ру́ки наза́д

jdm die Arme nach hinten drehen

5. крути́ть übtr:

крути́ть бара́нку (о води́теле)

das Lenkrad drehen

крути́ть рома́н

mit jdm ein Liebesverhältnis haben

крути́ть но́сом (упира́ться)

sich weigern etw zu tun

круж|и́ть impf, вскружи́ть perf VERB intr -у́, -и́шь

1. кружи́ть (враща́ть, крути́ть):

кружи́ть

drehen

это́ кру́жит ему́ го́лову

das steigt ihm zu Kopf(e)

вскружи́ть го́лову кому́-ли́бо

jdm den Kopf verdrehen

2. кружи́ть (кружи́ться):

кружи́ть

kreisen

кружи́ть

Kreise ziehen

3. кружи́ть (блужда́ть):

кружи́ть

umherirren

фаши́н|а <-ы> SUBST f BAU

фаши́на

Faschine f

фаши́на

Reisigbündel nt

маши́н|а <-ы> SUBST f

1. маши́на (механи́зм):

маши́на

Maschine f

маши́на вре́мени

Zeitmaschine f

стира́льная маши́на

Waschmaschine f

шве́йная маши́на

Nähmaschine f

2. маши́на (автомоби́ль):

маши́на

Auto nt

3. маши́на (компью́тер):

маши́на

Computer m

4. маши́на (автома́т):

маши́на

Automat m

тишин|а́ <-ы́> SUBST f

тишина́

Stille f

тишина́ (споко́йствие)

Ruhe f

тишина́ (споко́йствие)

Friedlichkeit f

гробова́я тишина́

Grabesstille f

наруша́ть тишину́

die Ruhe stören

верши́н|а <-ы> SUBST f

1. верши́на (ве́рхняя часть):

верши́на

Gipfel m

верши́на

Spitze f

2. верши́на (де́рева):

верши́на

Wipfel m

3. верши́на MATH:

верши́на

Scheitel m

4. верши́на übtr (кульмина́ция):

верши́на

Höhepunkt m

окра́ин|а <-ы> SUBST f

окра́ина

Rand m

окра́ина

Randgebiet nt

окра́ина го́рода

Stadtrand m

окра́ина ле́са

Waldrand m

Украи́н|а <-ы> SUBST f

Украи́на

Ukraine f