Übersetzungen für „лишенец“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

лише́ни|е <-я> SUBST nt

1. лише́ние и JUR:

лише́ние

Entzug m

лише́ние

Aberkennung f

лише́ние

Entziehung f

лише́ние гражда́нских прав

Entmündigung f

лише́ние свобо́ды

Freiheitsentzug m

2. лише́ние Pl (нужда́):

лише́ние

Entbehrungen f Pl

терпе́ть лише́ния

Not leiden

лива́н|ец <-ца> SUBST m, лива́нк|а <-и> SUBST f

лива́нец

Libanese m

лива́нец

Libanesin f

лизун|е́ц <-ца́> SUBST m LANDW

лизуне́ц

Steinsalzstück nt (für die Wildtiere im Winter)

леден|е́ц <-ца́> SUBST m

ледене́ц

Bonbon nt

ледене́ц Pl

Kandiszucker m

ледене́ц на па́лочке

Lutscher m

ледене́ц от ка́шля

Hustenbonbon nt

фрукто́вые леденцы́

Drops Pl

лишён <-а́, -о́> ADJ

лишён

beraubt

лишён

bar

лишён чу́вства ю́мора

ohne jeglichen Sinn für Humor

ли́шн|ий <-яя, -ее> ADJ

1. ли́шний (нену́жный):

ли́шний

überflüssig

ли́шний

unnötig

я не хочу́ ли́шних разгово́ров

ich möchte unnötiges Gerede vermeiden

ли́шний вес

Übergewicht nt

2. ли́шний (дополни́тельный):

ли́шний

zusätzlich

ли́шние де́ньги мне сейча́с не помеша́ют

gegen etw mehr Geld hätte ich momentan nichts einzuwenden

ли́шний раз

noch einmal

из него́ сло́ва ли́шнего не вы́тянешь übtr

man muss ihm jedes Wort einzeln aus der Nase ziehen

вен|е́ц <-ца́> SUBST m

1. вене́ц (ве́нок):

вене́ц

Kranz m

2. вене́ц (коро́на):

вене́ц

Krone f

терно́вый вене́ц REL

Dornenkrone f

идти́ под вене́ц

sich kirchlich trauen lassen

3. вене́ц übtr (блестя́щее заверше́ние):

вене́ц

Krönung f

вене́ц

Höhepunkt m

коне́ц — де́лу вене́ц

Ende gut, alles gut

са́жен|ец <-ца> SUBST m

са́женец

Steckling m

са́женец

Setzling m

са́женцы ду́ба

Eichensetzlinge Pl

бе́жен|ец <-ца> SUBST m

бе́женец

Flüchtling m

бе́женец

Asylbewerber m

наплы́в бе́женцев

Flüchtlingsstrom m

йе́мен|ец <-ца> SUBST m, йе́менк|а <-и> SUBST f

йе́менец

Jemenit(in) m (f)

чече́н|ец <-ца> SUBST m, чече́нк|а <-и> SUBST f

чече́нец

Tschetschene m

чече́нец

Tschetschenin f

ира́н|ец <-ца> SUBST m, ира́нк|а <-и> SUBST f

ира́нец

Iraner(in) m (f)